UFA - traduction en Allemand

• Ufa

Exemples d'utilisation de Ufa en Français et leurs traductions en Allemand

Le chef du comité d'urbanisme a reçu une amende pour non- exécution des obligations de la UFA.
Der Leiter des städtischen Planungs-Ausschuss eine Geldbuße wegen Nichteinhaltung der die Anforderungen der UFAS.

ils sont maintenant autorisés à négocier avec UFA.
sie sind nun erlaubt, mit UZR verhandeln.

Tenter de banque d'investissement CIT Finance de faire appel de la décision de la Cour d'arbitrage de la frontière UFA échoué.
Versuch, Investitionsbank CIT Finance auf Berufung gegen die Entscheidung der Grenze UFAS Schiedsgericht gescheitert.

UFA, filiale du groupe de communication Bertelsmann,
UFA, eine Tochtergesellschaft der Mediengruppe Bertelsmann,

L'opération avait pour objet la fusion de CLT et UFA au sein d'une entreprise commune qui serait contrôlée en commun par Bertelsmann et l'entreprise holding Audiofina.
Das Vorhaben lief auf den Zusammenschluß von CLT und UFA zu einem Gemeinschaftsunternehmen hinaus, das gemeinsam von Bertelsmann und von der Holdinggesellschaft Audiofina kontrolliert würde.

En ce qui concerne les marchés géographiques sur lesquels la CLT et UFA sont présentes,
Hinsichtlich der räumlich relevanten Märkte, auf denen CLT und UFA aktiv sind,

La CLT et UFA devaient toutefois faire face à une vive concurrence, notamment de la part des chaînes de télévision commerciale liées au groupe Kirch.
CLT und UFA standen jedoch einem starken Wettbewerb gegenüber, insbesondere durch die Privatsender der Kirch-Gruppe.

En commun avec Canal+ et Kirch, UFA contrôlait Premiere qui était encore,
UFA kontrollierte mit Canal+ und Kirch gemeinsam Premiere, den einzigen Pay-tv-Sender

UFA fusionna avec la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion(CLT)
Fusionierte die UFA mit der Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion(CLT)

DENTAL- EXPO UFA Salon et forum des équipements de laboratoire dentaire,
DENTAL-EXPO UFA Ausstellung und Forum für zahntechnische Laborgeräte,

Gold, film complet- Une nouvelle société de production UFA incursion dans le genre qui incarne le mythe du savant fou
Gold Film Online- Eine neue Produktionsfirma UFA Ausflug in das Genre, die den Mythos des verrückten Wissenschaftlers verkörpert

Les grilles MFA, UFA et UFK sont dotées de profils d'aluminium fixes dont la forme aérodynamique assure une diffusion d'air stable.
MFA, UFA und UFK haben feste Aluminiumprofile. Diese sind strömungsgerecht ausgeformt, wodurch ein stabiles Strömungsbild erzielt wird.

Canal+ et RTL fusionneront leurs propres agences de droits sportifs, à savoir respectivement Sport+(France) et UFA Sports GmbH(Allemagne),
Canal+ und RTL werden ihre eigenen Sportrechteagenturen Sport+(Frankreich) und UFA Sports GmbH(Deutschland)

devenant le premier député de la UFA à la Chambre des communes du Canada.
1921 errang Robert Gardiner für die UFA den ersten Sitz im kanadischen Unterhaus.

Il est resté néanmoins dans le milieu du cinéma en prenant en charge, en 1935, la gestion du service d'animation de la UFA et en publiant plusieurs livres pour les cinéastes amateurs.
So übernahm er 1935 die Leitung der Abteilung Filmtrick der UFA und schrieb mehrere Bücher für Amateurfilmer.

Grâce à notre présence quotidienne sur le marché, l'approvisionnement de nos entreprises d'aliments fourragers, représentant les marques UFA et Melior, et notre nombreuse clientèle, nous disposons de grandes possibilités d'écoulement.
Mit unserer täglichen Marktpräsenz, der Belieferung unserer leistungsfähigen Mischfutterwerke mit den Marken UFA und Melior und dem breiten Kundenstamm verfügen wir über große Absatzmöglichkeiten.

Centrage Pacioretty sur une base régulière pour la première fois de sa carrière et aussi flanqué d'ici 2013 UFA acquisition Brière,
Zentrieren Pacioretty regelmäßig zum ersten Mal seiner Karriere und auch bis 2013 UFA Erwerb Briere,

Plusieurs membres en vue de la UFA, dont son président Henry Wise Wood, refusent toutefois de se lancer en politique à cause du précédent credo non-partisan de l'UFA.
Zahlreiche prominente Mitglieder wie UFA-Präsident Henry Wise Wood lehnten aber wegen der nichtparteilichen Wurzeln ein politisches Mandat ab.

de la mobilité étudiante via l'Université Franco- Allemande(UFA);
der Studierendenmobilität häufig über die Deutsch- Französische Hochschule(DFH).

Une telle relation a été dans le passage pertinent de Rodrigo Franzão pour la faculté d'architecture et d'urbanisme à UFA.
Diese Beziehung wurde in den relevanten Durchgang von Rodrigo Franzão für die Fakultät für Architektur und Städtebau bei FMU.