UN VORTEX - traduction en Allemand

• einen Wirbel
• ein Vortex
• ein Strudel
• Wurmloch

Exemples d'utilisation de Un vortex en Français et leurs traductions en Allemand

Écoute, j'ai fait voler ce vaisseau à travers un vortex.
Schau, ich bin hiermit durch ein Wurmloch geflogen.

Vous n'avez qu'à nous amener près d'un vortex.
Bringt uns nur… dicht an das Wurmloch.

Nous avons voyagé à travers un vortex pour l'atteindre.
Wir sind durch ein Wurmloch gereist, um ihn zu erreichen.

J'ai été aspiré par un vortex.
Sie wurde gestiftet von einem Stalingrad-Überlebenden.

Balanar créé un vortex de nuit infinie,
Balanar erzeugt einen Wirbel aus unendlicher Nacht

Un vortex qui attire une unité ennemie vers le Storm Spirit,
Ein Vortex, der einen Gegner zu Storm Spirits Position zieht,

Ce mouvement du disque dans le monde imaginal- le monde de votre imagination- crée un vortex.
Diese Bewegung der Scheibe in der imaginären Welt… der Welt eurer Vorstellung… erschafft einen Wirbel.

formant un vortex d'énergie qui m'envoyait des décharges électriques dans tout le corps.
und es bildete sich ein Strudel aus Energie, der eine lähmende elektrische Entladung durch meinen Körper sandte.

En un souffle, Acathla créera un vortex, une sorte de tourbillon qui aspirera toute chose sur terre dans sa dimension, où tout être
Mit seinem Atem kann Akathla eine Art Wurmloch erschaffen,. einen Wirbel, der unsere Welt in die andere zieht. Dort werden Menschen unbeschreibliche

Ans, si nous ne trouvons pas un vortex ou un moyen quelconque de rentrer plus vite.
Etwa 67 Jahre, vorausgesetzt, wir finden kein Wurmloch oder irgendeine andere schnellere Art, zurückzukehren.

Un jour où John faisait ses choses d'astronaute, un gros vortex bleu l'aspira, et le recracha à l'autre bout de l'univers.
Eines Tages, als John draußen war, um Astronauten-Kram zu erledigen, verschlang ihn ein großes, blaues Wurmloch und spuckte ihn am anderen Ende des Universums wieder aus.

Nous pourrions l'utiliser comme un vortex et tout le reste fonctionnera comme prévu.
könnten wir sie als Wurmloch benutzen… und alles andere würde wie geplant laufen.

celui qui lui obéit ira dans un vortex après sa mort et y vivra à jamais.
kommt man nach dem Tod in eine Vortex, wo man ewig leben wird.

Ne vous permettez pas d'être attiré dans un vortex d'énergie négative créée par les autres.
Erlaubt Euch nicht selbst, in einen Strudel negativer Energie gezogen zu werden, den andere erschaffen haben.

ce pantalon taille haute enveloppe la silhouette dans un vortex de sophistication, parfait pour toutes les heures de la journée.
bilden diese hochgeschnittene Hose, die die Silhouette in einem Strudel der Verfeinerung umhüllt- perfekt für alle Stunden des Tages.

Si les images sont transmises par un vortex, j'ai besoin de savoir ce qui a causé.
Wenn die Bilder durch ein Wurmloch übermittelt wurden, muss ich die Ursache wissen… Warum es sich öffnet.

Vous voudriez me faire croire que quelqu'un aurait créé un vortex et qu'il l'aurait refermé maintenant, comme par hasard?
Sie erwarten von mir, dass ich glaube, dass jemand ein Wurmloch geschaffen und es jetzt praktischerweise wieder zerstört hat?

le capitaine espère pouvoir ouvrir un vortex sur le quadrant Alpha.
draußen ist ein Typ-6-Protostern, und der Captain will ein Wurmloch in den Alpha-Quadranten öffnen.

Quand je vendais ces trucs-là, je vous aurais recommandé un Vortex, car le Map Genie est.
Bei meinem alten Job hätte ich Ihnen Vortex empfohlen. Map Genie ist ziemlich kompliziert.

C'est un détonateur contenant une charge atomique Cela va leur permettre de créer un vortex.
Dies ist ein Schalter, der eine atomare Ladung enthält… die es ihnen erlaubt, ein Wurmloch zu erschaffen.