UPE - traduction en Allemand

• UPE
• Union für Europa
• UFE
• Psus

Exemples d'utilisation de Upe en Français et leurs traductions en Allemand

Sur ce point, concernant le rapport A4-0291/96, en ma qualité de coordinateur du groupe UPE, j'ai retiré aujourd'hui les amendements 17 et 18.
Dazu: Als Koordinator der Fraktion Union für Europa habe ich heute die Änderungsanträge Nr. 17 und 18 zum Bericht A4-0291/96 zurückgezogen.

Le 6 juillet 1995, les deux groupes fusionnent au sein de l'Union pour l'Europe UPE.
Am 6. Juli 1995 fusionierte die Fraktion mit der Forza Europa zur Fraktion Union für Europa.

Girão Pereira, au nom du groupe UPE; -B4-0507/99 de M. Corrie au nom du groupe PPE;
Girão Pereira im Namen der Fraktion Union für Europa; -B4-0507/99 des Abgeordneten Corrie im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei;

le groupe UPE et le groupe des Verts,
der Fraktion Union für Europa und der Fraktion Die Grünen danken,

M. Jean-Pierre Bazin(UPE, F) ι Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique du Sud
Fremdenverkehr Jean-Pierre Bazin(UFE, F) ι Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südamerikas

Gallagher(UPE), par écrit.-(EN)
Gallagher(UPÉ), schriftlich.-(EN)

Tout d'abord, on sélectionne comme unités primaires d'échantillonnage(UPE) certaines aires plus étendues telles des régions; ensuite, une ou plusieurs aires plus petites sont sélectionnées dans chaque UPE de l'échantillon et, enfin,
Dabei werden zunächst einige größere Gebiete, z.B. Gemeinden, als primäre Stichprobeneinheiten(PSU) ausgewählt, danach werden aus jeder PSU eines oder mehrere kleinere Gebiete

au mois de février, par la plénière de Strasbourg à une faible majorité(PPE, UPE et plusieurs députés socialistes),
im Februar das Straßburger Plenum den Berichtsentwurf zu Energiebesteuerung mit knapper Mehrheit(PPE, UPE und mehrere sozialistische Abgeordnete)

je précisais au nom du groupe UPE, que le particularisme de la Convention de Lomé résidait largement dans le cadre contractuel qu'elle offre au partenariat
im Namen der Fraktion Union für Europa, dargelegt, daß der Partikularismus im Abkommen von Lomé auf dem vertraglichen Rahmen beruht, den der Partnerschaftsvertrag bietet,

libéral, UPE, GUE/NGL, Verts
der Liberalen, der UFE, der KVEL/NGL, der Grünen

Le groupe UPE a toujours soutenu
Die Fraktion Union für Europa hat immer vertreten,

procède d'un manque de considération à l'égard de nos amis ACP que le groupe UPE ne peut en aucune façon cautionner.
die wir selbst eingeführt haben, und hat ihren Ursprung in einem Mangel an Wertschätzung gegenüber unseren AKPFreunden, den die Fraktion Union für Europa in keinster Weise unterstützen kann.

En ce qui concerne le groupe UPE, nous jugerons, non seulement en fonction de vos paroles
Wir, die Fraktion Union für Europa, werden Sie in den nächsten Wochen nicht nur nach Ihren Worten,

ι Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud M. Gerard Collins(UPE, IRL) ι Délégation pour les relations avec le Japon Prés.: M. Alain Pompidou(UPE, F) ι Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb
F) ι Delegation für die Beziehungen zu Südafrika Gerard Collins(UFE, IRL) ι Delegation für die Beziehungen zu Japan Alain Pompidou(UFE, F) ι Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern

Cardona(UPE), par écrit.- PT.
Cardona(UPE), schriftlich.- FT.

Professeur certifié France RPR MdPE: 17.04.1993 UPE.
Gymnasiallehrer Frankreich RPR MdEP: 17.04.1993 UPE.

Andrews(UPE).-(EN) Je remercie le commissaire pour sa déclaration.
Andrews(UPE).-(EN) Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Erklärung.

Kaklamanis(UPE).-(EL) Monsieur le Président en exercice, écoutez!
Kaklamanis(UPE).-(EL) Hören Sie, Herr amtierender Ratspräsident!

En revanche, nous soutiendrons les amendements de l'UPE et du PPE.
Dagegen unterstützen wir die von der UPE und der PPE vorgelegten Änderungsanträge.

le groupe en question était l'UPE.
von der hier die Rede ist, ist die UPE.