VATTENFALL - traduction en Allemand

• Vattenfall

Exemples d'utilisation de Vattenfall en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission approuve l'acquisition du contrôle en commun de HEW par Vattenfall et le Land de Hambourg.
Kommission genehmigt Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über HEW durch Vattenfall und die Freie und Hansestadt Hamburg.

Le suédois Vattenfall a lui aussi annoncé qu'il voulait vendre ses centrales à charbon allemandes.
Der schwedische Energiekonzern Vattenfall gab Ende 2014 bekannt, die Braunkohleaktivitäten in Deutschland verkaufen zu wollen.

Concentrations: la Commission autorise le projet d'acquisition de Nuon Energy par Vattenfall, sous réserve du respect de certaines conditions.
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Nuon Energy durch Vattenfall unter Bedingungen.

par le groupe énergétique suédois Vattenfall AB Vattenfall.
Licht Aktiengesellschaft(Bewag) durch den schwedischen Energiekonzern Vattenfall AB Vattenfall.

En avril 2016, Vattenfall annonce la vente de ses activités dans les énergies fossiles et charbonnières en Allemagne à l'entreprise tchèque EPH pour un montant symbolique.
Am 18. April 2016 wurde bekannt, das Vattenfall seine gesamte Braunkohlensparte in der Lausitz an den tschechischen Konzern Energetický a Průmyslový Holding(EPH) verkauft.

Vattenfall serait autorisée à conserver les contrats conclus avec des clients en dehors de Berlin
Vattenfall könnte aber Kundenverträge außerhalb von Berlin und Hamburg sowie zwei Tochtergesellschaften,

La Commission européenne a donné son feu vert au projet d'acquisition de Vattenfall Europe Generation et de Vattenfall Europe
Die Europäische Kommission hat die vorgeschlagene Übernahme von Vattenfall Europe Generation und Vattenfall Europe Mining durch Energetický a Průmyslový Holding(EPH)

Pour résoudre ces problèmes de concurrence, Vattenfall a proposé de céder Nuon Deutschland GmbH, la filiale de Nuon Energy active sur le marché de la fourniture d'électricité au détail en Allemagne.
Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, schlug Vattenfall vor, die Nuon Deutschland GmbH(das deutsche Stromendkundengeschäft von Nuon) zu veräußern.

Vattenfall Europe Mining est active dans lextraction de lignite non trait dans la rgion est-allemande de la Lusace
Vattenfall Europe Mining ist im Bereich der Gewinnung von Rohbraunkohle in der Lausitz in Ostdeutschland ttig und beliefert konzerneigene Braunkohlekraftwerke

En Suède, Vattenfall domine le marché, produisant également presque 48% de la production d'électricité;
In Schweden haben wir mit Vattenfall einen Platzhirsch, da liegt der Anteil an der erzeugten Leistung auch bei fast 48%;

Je vous demanderai de prendre les mesures nécessaires pour que les poursuites judiciaires engagées par Vattenfall à l'encontre de la République fédérale d'Allemagne en vue d'amender la législation environnementale de l'Allemagne en faveur des centrales à charbon de Vattenfall soient abandonnées.
Bitte sorgen Sie auch dafür, dass die Klage des Unternehmens Vattenfall gegen die Bundesrepublik Deutschland wegen der Auflage, Umweltrecht in Deutschland für Kohlekraftwerke von Vattenfall umzusetzen, zurückgezogen wird.

centrales nucléaires étaient tabous, bien que les incidents en Allemagne impliquant les réacteurs exploités par la société Vattenfall viennent de nous donner un sérieux avertissement.
Niedergang der Sicherheitskultur in Atomkraftwerken gibt, waren kein Thema, obwohl Vattenfall da gerade ein großes negatives Beispiel in Deutschland abgeliefert hat.

URENCO et Vattenfall) ont créé en janvier 2010 la European Nuclear Energy Leadership Academy(ENELA)
URENCO und Vattenfall) haben im Januar 2010 die European Nuclear Energy Leadership Academy(ENELA) gegründet,

Une locomotive"flottante". Le projet"Vattenfall".
Eine schwebende Lokomotive. Das Projekt"Vattenfall".

L'argent provient des ventes d'hydro- électricité labélisée EKOénergie de la société Vattenfall.
Das Geld kommt dabei aus Verkäufen von EKOenergie-zertifizierter Wasserkraft der Firma Vattenfall.

Il nous fait visiter le site où travaillent des employés de Vattenfall et des consultants.
Er führt uns über die Baustelle, auf der sowohl Mitarbeiter von Vattenfall, als auch Berater im Einsatz sind.

SSAB, LKAB et Vattenfall.
LKAB und Vattenfall entwickelt wird.

des EnBW et des Vattenfall.
EnBW und Vattenfall.

doit toutefois payer à des Vattenfall des droits pour l'utilisation de réseau.
muss aber an Vattenfall Gebühren für die Netznutzung bezahlen.

Vattenfall, en Suède, offre à ses salariés un des congés parentaux les plus intéressants au monde,
Vattenfall in Schweden bietet seinen Angestellten eines der besten Elternurlaub-Pakete auf dem Markt: 90% des Gehalts(ohne Obergrenze)