VESPER - traduction en Allemand

• Vesper

Exemples d'utilisation de Vesper en Français et leurs traductions en Allemand

des choses ignobles et nocives dans l'obscurité?» Auparavant, en 1935, Vesper avait tenté,
Schädliches zu verbergen hat?“ Bereits 1935 hatte Vesper in einem Alleingang versucht,

ils ont offert au directeur du festival, Gerhard Mortier(en bas à gauche avec Dr Michael Vesper, ministre de la culture en RNW) un lieu de spectacle exceptionnel et provocant.
Foyer bescherten sie dem Festival-Intendanten Gerhard Mortier(unten, links mit Dr. Michael Vesper, NRW-Kulturminister) einen außergewöhnlichen und herausfordernden Spielort.

Chère Vesper.
Liebe Vesper.

C'est vrai, Vesper?
Das machst du, Vesper?

Vesper le félicite.
Robb gratuliert ihm.

La mort de Vesper m'a attristé.
Das mit Vesper tut mir leid.

Dans l'après-guerre, Vesper travailla à nouveau comme éditeur chez Bertelsmann.
Nach dem Krieg war Vesper als Herausgeber im Bertelsmann-Verlag tätig.

À Dresde, c'est Will Vesper qui se charge du discours.
In Dresden hielt Will Vesper die Festrede.

Le Vesper ou Vesper Martini est un cocktail à base de vodka,
Vesper, oft auch The Vesper, ist ein Cocktail aus Gin,

James Bond et Vesper Lynd arrivent au Monténégro
James Bond und Vesper Lynd reisten in Montenegro an

Les éditions Bertelsmann surent s'attacher Vesper comme auteur dès le début des années 1930.
Bereits Anfang der 1930er Jahre konnte Vesper vom Bertelsmann-Verlag als Autor gewonnen werden.

Bernward Vesper de son côté se suicida en mai 1971 au service psychiatrique du CHU de Hambourg.
Bernward Vesper nahm sich im Mai 1971 in der Psychiatrischen Abteilung des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf das Leben.

Depuis lors, Felix Ensslin vécut chez son père Bernward Vesper, dont sa mère s'était séparée en février 1968.
Seitdem lebte Felix Ensslin bei seinem Vater Bernward Vesper, von dem sich seine Mutter im Februar 1968 getrennt hatte.

Il échoue lorsque Vesper se suicide.
Er versagt, als Vesper Selbstmord begeht.

Les gens pourraient regarder," dit Vesper.
Die Leute könnten starren", sagt Vesper.

Ian Flemming appelle cette boisson"Vesper" d'après Vesper Lynd.
Ian Flemming nennt dieses Getränk"Vesper" nach Vesper Lynd.

Si vous secouez un Vesper avec de la glace, il devient plus froid et meilleur.
Wenn Sie einen Vesper mit Eis schütteln, wird es kälter und besser.

Bond cherche à venger la disparition de Vesper Lynd.
sinnt Bond auf Rache für Vesper Lynd.

Dans le film, James Bond révèle également la recette de son martini préféré,"The Vesper".
In dem Film enthüllt der James Bond auch das Rezept für seinen Lieblingsmartini"The Vesper".

lorsque Bond et Vesper s'enregistrer.
als Bond und Vesper einchecken.