VIOL - traduction en Allemand

• Vergewaltigen
• Vergewaltigungen
• Schändung
• Unzucht
• Vergewaltiger
• Vergewaltigt
• Rape

Exemples d'utilisation de Viol en Français et leurs traductions en Allemand

Vers l'âge de 13 ans, elle a été victime d'un viol.
Im Alter von 39 Jahren wurde sie Opfer eines Gewaltverbrechens.

Il nie un quelconque viol.
Zu Vergewaltigungen ist es nicht gekommen.

Il a été condamné pour l'enlèvement et le viol répété.
In Arizona, für die Entführung und wiederholten Mißbrauch.

Selon le dernier rapport d'Amnesty International, le viol est aussi répandu chez les forces armées croates
Vergewaltigungen werden laut dem jüngsten Bericht von Amnesty International von kroatischen und moslemischen Soldaten im gleichen Umfang begangen

SV Monsieur le Président, d'après les rapports des Nations unies, le viol a été employé au moins 8 300 fois comme arme de guerre au Congo oriental en 2009.
SV Herr Präsident! Berichten der Vereinten Nationen zufolge beläuft sich die Zahl der Vergewaltigungen als Kriegswaffe im Ostkongo für das Jahr 2009 auf mindestens 8.300.

était quelque chose comme:" Oui, le viol est quelque chose de mal.
war ungefähr so:"Ja, Vergewaltigen ist falsch.

Un des exemples les plus terrifiants de la violence à caractère sexiste est le viol utilisé comme une arme pendant la guerre, comme dans le cas du Congo.
Eines der furchtbarsten Beispiele geschlechtsbezogener Gewalt ist es, wenn Vergewaltigungen im Krieg als Waffe genutzt werden, wie dies im Kongo geschieht.

Je suis Lucie Vetruse, une des novices qui ont subi le viol des miliciens serbes.
Ich bin Lucia Vetruse, eine der Novizinnen, die eine Schändung von den serbischen Milizen erleiden mussten.

Vous n'admettez ni le viol, ni le pillage… par vos camarades, męme
Sie geben weder die Vergewaltigungen noch die Plünderei… durch lhre Kameraden zu,

Il a été accusé de viol et expulsé de Tulane l'année dernière.
Er wurde wegen Unzucht mit Minderjährigen angeklagt und letztes Jahr von der Uni in Tulane geworfen.

J'espère que les survivantes de viol du monde entier vont se servir de ce site
Ich hoffe, dass die Überlebenden von Vergewaltigungen aus aller Welt diese Webseite als einen Ort betrachten,

Et bien, cela ne va pas être facile de piste quiconque avec Teddy en prison pour viol.
Tja, wird schwer, irgendjemanden aufzuspüren, wenn Teddy wegen Unzucht mit Minderjährigen im Knast steckt.

Je ne dis pas que c'est un saint, mais il a sauvé une femme d'un viol.
Er ist kein Heiliger, aber er rettete eine Frau vor einem Vergewaltiger.

Je sais qu'il y a le SIDA, le viol, la famine, les génocides,
Ich weiß, dass es AIDS, Vergewaltigungen, Hungersnöte, Genozid und Mord gibt.

En 1974, Susan Brownmiller dénonce les« mythes masculins du viol» qui« obscurcissent délibérément la nature du viol» dans son livre Against Our Will: Men, Women and Rape.
Der Begriff„Date Rape“ wurde 1975 von der amerikanischen Feministin Susan Brownmiller in ihrem Klassiker Against Our Will: Men, Women, and Rape geprägt.

Trois jours après la première infraction Г la marine, rue de la maison 29 victimes d'un viol est devenu un autre 12-year-old schoolgirl.
Drei Tage nach den ersten Anzeichen auf den Marine-Straße in dem Haus 29 wurde das Opfer ein Vergewaltiger, ein weiteres 12-jГ¤hrige Schülerin.

Le viol, en contre-partie, reste généralement impuni
Vergewaltigungen, auf der anderen Seite, werden so gut

J'ai subi une agression et un viol, mais ce sont les conséquences qui ont été bien pires.
Ich wurde genötigt und vergewaltigt, aber die Nachwirkungen waren viel schlimmer.

la première victime du viol est la vérité.
das erste Opfer von Vergewaltigungen ist die Wahrheit.

les soins médicaux leur sont refusés, viol et terreur insupportable sont monnaie courante.
die medizinische Versorgung wird verweigert, Vergewaltigungen und Terror unerträglicher Art sind an der Tagesordnung.