VIRTUOSES - traduction en Allemand

• Virtuosen

Exemples d'utilisation de Virtuoses en Français et leurs traductions en Allemand

vu la difficulté qu'il y a à évaluer les émotions et les motivations des Virtuoses.
es auch für andere sehr schwierig ist, die Gefühle und Motivationen von Virtuosen einzuschätzen.

Les Virtuoses peuvent avoir l'air très fidèles
Virtuose können eine Weile lang sehr eingebunden

Outre les pièces virtuoses pour violon, son catalogue compte également des lieder, dont Robert Schumann fit l'éloge,
Neben virtuosen Violinstücken schrieb Saint-Lubin auch Lieder, die von Robert Schumann anerkennend erwähnt wurden,

Laissez- vous emmêler dans un réseau de musique enchanteur d'artistes virtuoses d'un instrument hongrois original,
Lassen Sie sich verzaubern von einem Netz bezaubernder Musik von virtuosen Künstlern eines ungarischen Originalinstruments,

la reconstitution des sons skripok, sur qui les virtuoses nationaux jouent, les ayant tourné
die Wiederherstellung der Tönen der Geigen, auf die die Volksvirtuosen spielen, sie dekoj zum Publikum umgedreht

de la jalousie, sont incarnés et magnifiés par les voix de deux solistes virtuoses.
werden von den Stimmen zweier virtuoser Solisten verkörpert und verstärkt.

hongrois chansons folkloriques adaptation performedby gitane authentique bande. Un spectacle spécial est garanti sur la performance par l'un des célèbres jeunes artistes de la Hongrie de la nationale«virtuoses!
traditionelle ungarische Volksinstrument, das Zimbal und ungarische Volkslieder Anpassung performedby authentische Zigeunerbandes besonderes Spektakel wird durch einen von Ungarns berühmten jungen Künstler auf die Leistung garantiert von der nationalen"Virtuosen!"!

Il est surtout connu comme virtuose du koto, du sankyoku
Besonders bekannt ist er als Virtuose auf der Koto, dem Sankyoku

Idéal pour la musique virtuose de toutes les époques.
Ideal für virtuose Musik aller Epochen.

Dans ce premier mouvement, Stoupel n'a pas cherché à briller en virtuose.
Virtuose Brillanz stellte Stoupel in diesem ersten Satz nicht heraus.

Le virtuose de ce type de manipulations est le président bélarusse Alexander Loukachenko.
Ein Meister derartiger Manipulationen ist der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko.

C'est un virtuose du combat à deux armes.
Sein Überlaufbauwerk ist ein Wehr mit zwei Wehrklappen.

Le virtuose est aussi parfois, voire souvent, un compositeur.
In der Regel sind es Violinisten, manchmal auch Komponisten oder Dirigenten.

Oh, en passant, Mike Ross, travail de virtuose, la rédaction de cette plainte.
Oh, übrigens, Mike Ross, eine meisterhafte Arbeit von ihm, diese Klage zu entwerfen.

Le chef d'orchestre Kreisler est un virtuose!
Er ist ein Meister seineslnstruments.

Sans son arme même un virtuose du sabre est fichu.
Auch ein Meister ist schwach ohne sein Schwert.

expressive plus que technique et virtuose.
natürlich als technisch und virtuos sein.

Une déesse de la trompette rencontre un virtuose du piano.
Göttliche Trompeterin trifft auf Überflieger am Klavier.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

Je ne suis pas un virtuose, je n'ai pas faire quelque chose la nuit dernière spéciale.
Ich bin kein Virtuose, habe ich nicht tun nichts Besonderes letzte Nacht.