WATSON - traduction en Allemand

• Watson

Exemples d'utilisation de Watson en Français et leurs traductions en Allemand

Watson connaît la position officielle de la Commission,
Herr Watson kennt die offizielle Position der Kommission

J'adhère tout à fait aux propos pertinents de M. Watson évoquant ces pays:"soit nous prenons leurs produits
Ich pflichte uneingeschränkt Herrn Watsons weisen Worten in Bezug auf diese Länder zu:"Entweder wir nehmen ihre Erzeugnisse

J'ai soutenu la recommandation de M. Watson et je salue la coopération continue entre l'UE
Ich habe Herrn Watsons Empfehlung unterstützt und begrüße die Weiterführung der Zusammenarbeit zwischen der EU

Pour expliquer pourquoi la conférence de Watson avait été annulée, le musée des Sciences de Londres a affirmé que sa remarque avait“dépassé le cadre d'un débat acceptable”.
Das Science Museum begründete die Absage von Watsons Vortrag damit, dass seine Äußerungen„über den Punkt einer akzeptablen Debatte“ hinausgegangen seien.

Watson m'a dit
Herr Watson sagte, ich würde mich

Je dois me désolidariser clairement des critiques de M. Watson à l'égard de M. Juncker, président de l'Union européenne.
Ich muss mich von Herrn Watsons Kritik an Herrn Juncker, dem Ratspräsidenten der Europäischen Union, klar distanzieren.

Watson a rappelé qu'un écrivain irlandais a écrit jadis:"L'histoire est un cauchemar dont nous tentons de nous réveiller.
Herr Watson zitierte einen irischen Schriftsteller, der einst geschrieben hat, dass die Geschichte ein Alptraum ist, aus dem wir zu erwachen versuchen.

C'était le père de Mme Watson qui me détenait… Dans la boite, dans le sol.
Es war Miss Watsons Vater, der mich… in die Kiste unter der Erde gesteckt hat.

Watson a fait référence au précédent président Bush
Herr Watson hat bereits auf den früheren Präsidenten Bush verwiesen

Watson nous dit en toute modestie
Herr Watson sagt uns bescheiden,

Je me joins à M. Watson pour demander comme lui au Conseil d'expliquer clairement quels États membres s'opposent à une amélioration des droits des suspects et pour quels motifs.
Ich möchte mich Herrn Watsons Appell an den Rat anschließen, einmal deutlich zu machen, welche Mitgliedstaaten aus welchem Grund gegen eine Verbesserung der Rechte Beschuldigter sind.

Watson nous a ensuite précisé que cette présidence sera bel
Anschließend hat uns Herr Watson auf die Kürze unserer Präsidentschaft hingewiesen,

Ford fournissait déjà en moteurs A.J. Watson qui avait remporté les quatre dernières éditions des 500 miles.
Ford belieferte bereits die Rennwagen von Watson, die die letzten vier 500-Meilen-Rennen gewonnen hatten.

Watson for Genomics permet aux laboratoires de pathologie moléculaire d'adapter leurs programmes d'oncologie de précision pour répondre aux besoins actuels et croissants de soins en cancérologie.
Mit Watson for Genomics können Molekularpathologielabore ihre Programme für die Präzisionsonkologie ausbauen, um den aktuellen und wachsenden Anforderungen der personalisierten Krebsbehandlung gerecht zu werden.

La seule raison pour laquelle Watson considère ce fait comme inacceptable est qu'il a été conditionné à nier l'existence de Dieu, ce qui est également le cas de tous les évolutionnistes.
Der einzige Grund, aus dem Watson diese Tatsache als"nicht annehmbar" ansieht, ist, dass er sich selbst vorgenommen hat, die Existenz Gottes zu leugnen.

Watson, venu ici, je vous veux," il ai appelé à son aide dans le sous- sol.
Herr Watson, hergekommen, wünsche ich Sie," er benannte zu seinem Assistenten im Keller.

La dernière est la tentative de Mme Watson de brûler les doigts de Byron avec un match,
Zuletzt ist Mrs. Watsons Versuch, Byrons Finger mit einem Streichholz zu verbrennen,

Les Watson sont tous dans le Brown Bomber
Das Watson-Packet in den Brown Bomber

située dans le lit Watson lecture du texte, je suis venu à une description de l'ADN polymérase.
im Bett liegend Lesung Watson's Text, kam ich auf eine Beschreibung der DNA-Polymerase.

l'intervention de M. Watson était vraiment une motion de procédure?
ob Herrn Watsons Redebeitrag tatsächlich eine Frage zur Geschäftsordnung war?