Exemples d'utilisation de Weiss en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En tant qu'entrepreneur, Altherr est propriétaire de la société Altherr Weiss AG basée à Walzenhausen.
Als Unternehmer ist Altherr Inhaber der Weiss AG, einem Diamant- und CBN-Werkzeughersteller aus Walzenhausen.une bonne réputation, les produits Weiss ont acquis une haute appréciation et la confiance de nos clients.
gutem Ruf haben die Weiss-Produkte eine hohe Wertschätzung und Vertrauen unserer Kunden gewonnen.la société Weiss, sommes au départ avec une masse d'étanchéité efficace.
nicht nur mit seinen besten Sportlern vertreten, sondern auch wir von Weiss sind mit einer leistungsfähigen Dichtmasse am Start.Lors du fabuleux discours d'ouverture du Parlement européen qui a suivi les premières élections directes, Louise Weiss a déclaré qu'il ne devait pas uniquement y avoir des vaches
Louise Weiss hat in ihrer großartigen Eröffnungsansprache des Europäischen Parlaments nach den ersten Direktwahl davon gesprochen,Louise Weiss entretenait une relation d'amitié profonde avec l'une des personnalités les plus remarquables de notre histoire, un homme politique
Louise Weiss war einer der bemerkenswertesten Persönlichkeiten unserer Geschichte in tiefer Freundschaft verbunden, dem slowakischen Politiker Milan Rastislav tefánik,
écrivain autrichien Ernst Weiss, qui vécut en France en exil, écrivit un roman,
de Franz Weiss à l'alto, d'Antonín Kraft au violoncelle,
Franz Weiss, Peter Hänsel, Anton Kraft,Weiss, écrit consciemment en minuscules
Weiß in konsequenter Kursiv-Hanina, que Rahmer insiste(à comparer Weiss, dans"Bet- Talmud," i. 131,
Ḥanina, wie Rahmer besteht(vgl. Weiss, in"Bet-Talmud," i 131, Anmerkung 3).,permet de rendre de façon convaincante de nombreuses œuvres telles que celles de Silvius Léopold Weiss ou encore toutes les œuvres de Dowland
der Edition Liuto forte) lassen sich damit viele Werke z.B. von Sylvius Leopold Weiß klanglich absolut überzeugend wiedergeben,Louise Weiss.
Louise Weiss, trägt.le discours d'ouverture de la première doyenne, la grande dame française Louise Weiss, qui nous apprend aujourd'hui encore beaucoup sur les valeurs.
der großen französischen Dame, Louise Weiss, die zu lesen uns auch heute noch viel an Werten vermittelt.George L. Weiss sous le nom de Ohio Automobile Company à Warren(Ohio) en 1899.
George L. Weiss 1899 als Ohio Automobile Company mit Sitz in Warren(Ohio) gegründet und 1903 in Packard Motor Car Company umbenannt wurde.
le juge dans L'Instruction de Peter Weiss en 1965.
1965 in Die Ermittlung von Peter Weiss.buteur Stephen Weiss à Hockeytown pour compléter une gamme qui compte déjà vivace All-Stars Pavel Datsyuk et Henrik Zetterberg.
Torschützenkönig Stephen Weiss zu Hockeytown um eine Aufstellung, die bereits über mehrjährige All-Stars Pavel Datsyuk und Henrik Zetterberg ergänzen.qui a tenu le 11 avril la célèbre loterie entre 66 familles d'un terrain de 12 acres sur les dunes de Jaffa, Weiss est généralement considéré comme le père fondateur de la ville de Tel- Aviv.
die am 11. April die berühmte Lotterie zwischen 66 Familien auf einem 12 Hektar großen Grundstück in den Dünen von Jaffa abhielt, gilt Weiss allgemein als der Gründervater der Stadt Tel Aviv.Daniel Weiss au clavier et Candy Girard au violon.
Daniel Weiss am Klavier und Candy Girard an der Geige.Si authentique puis ça est probable un portrait de n'importe quel rosario weiss, ou plusieurs vraisemblable, sa mère Leocadia Weiss- the artist's soigner pendant les dernières années de son vie.
Wenn authentisch dann es ist wahrscheinlich ein porträt von entweder rosario weiß, oder mehr wahrscheinlich, ihrer mutter Leocadia Weiss- the artist's krankenschwester während der letzte jahrelange sein leben.j'ai récemment rendu hommage à Louise Weiss, une personne exceptionnelle,
Herren, ich habe soeben Louise Weiss meine Ehrerbietung erwiesen,Les essais réalisés par le Dr Weiss pour comparer les corsets de type de Chêneau aux corsets souples ont démontré clairement la supériorité des corsets rigides à leurs homologues souples,
Versuche, die von Dr. Weiss durchgeführt wurden und in denen Chêneau-Stiel Korsetts mit weichen Korsetten verglichen wurden, zeigten ganz deutlich die Überlegenheit der Hartkorsette im
