WERDEN - traduction en Allemand

• werden

Exemples d'utilisation de Werden en Français et leurs traductions en Allemand

Wenn alle untreu werden est un chant populaire allemand écrit par Max von Schenkendorf en 1814.
Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu“ ist die Auftaktzeile eines deutschen Volks- und Studentenliedes von Max von Schenkendorf aus dem Jahr 1814.

Le récitatif de ténor se clôt sur« des größten Reichtums Überfluß mir dermaleinst im Himmel werden».
Das Tenor-Rezitativ endet mit den Worten:„des größten Reichtums Überfluß mir dermaleinst im Himmel werden“.

Avec Erwin Offeney, il compose la musique de Nur nicht weich werden, Susanne!, film antisémite!
Zusammen mit Erwin Offeney schrieb er 1935 die Musik zu den antisemitischen Kinofilm Nur nicht weich werden, Susanne!

Carla Overbeck, née Carla Werden à Pasadena le 9 mai 1968,
Carla Werden Overbeck(* 9. Mai 1968 in Pasadena

En 1991, Hohenaspe remporte localement la compétition Unser Dorf soll schöner werden« Notre village doit s'embellir».
In den vergangenen Jahren nahm Niederlaasphe mehrfach mit Erfolg am Wettbewerb„Unser Dorf soll schöner werden“ teil.

Gesetz, mit dem die Salzburger Landarbeitsordnung 1995 und die Salzburger Land- und Forstwirtschaftliche Berufsausbildungsordnung 1991 geändert werden réf: LGBl.
Gesetz, mit dem die Salzburger Landarbeitsordnung 1995 und die Salzburger Land- und Forstwirtschaftliche Berufsausbildungsordnung 1991 geändert werden ref: LGBl.

Le 15 août de la même année, leur dixième album studio, Nur die Besten werden alt, est publié au label du groupe Megapress.
Am 15. August des gleichen Jahres erschien das 10. Studioalbum Nur die Besten werden alt, welches jedoch nicht über das bandeigene Label Megapress, sondern über AFM Records veröffentlicht wurde..

Bleib bei uns, denn es will Abend werden(Demeure parmi nous, car le soir approche)(BWV 6), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1725.
Bleib bei uns, denn es will Abend werden(BWV 6) ist eine Kirchenkantate für den 2. Osterfesttag von Johann Sebastian Bach.

au texte Doch eure Traurigkeit soll in Freude verkehret werden« Pourtant, votre tristesse sera changée en joie».
Ritornell mit Chor transponiert, auf den Text„Doch eure Traurigkeit soll in Freude verkehret werden“.

Le récitatif secco qui suit met l'accent sur le texte Es werden Felsenherzen… ihr eigen Heil verscherzen(« Un jour, ces cœurs si durs, renonceront à leur salut») en un arioso.
Das folgende Rezitativ betont den Text„Es werden Felsenherzen… ihr eigen Heil verscherzen“ als Arioso.

En 2002, la jeune fille de 17 ans de Dortmund remporte le concours Werden Sie Grand-Prix-Star!
Im Alter von 17 Jahren, gehörte die Dortmunderin zu den drei Preisträgern eines Talentwettbewerbs„Werden Sie Grand-Prix-Star!“ der Bildzeitung,

Négatif: Et le lit a besoin de sucer werden.
Negativ: Und den Sofa müsste mal gesaugt werden.

Dans un tel cas devrait immédiatement notifié aux autorités compétentes werden.
In solch einem Falle sollten sofort die zuständigen Behörden benachrichtigt werden.

Tous les tampons encreurs peuvent mettre bas indépendamment ou empilés werden.
Noch keine Bewertungen alle Stempelkissen können unabhängig voneinander hingestellt oder auch gestapelt werden.

Keine billetterie ne sais pas si c'est ici payable pour l'espace werden.
Keine Ahnung ob hier Gebühren erhoben werden.

Alors werden Ils jouent Mundspiegel(Zahnartztspiegel)
So werden Tocan Mundspiegel(Zahnartztspiegel)

Knaus Campingpark Essen- Werden est un camping proposant 140 emplacements et 145 emplacements annuels.
Knaus Campingpark Essen-Werden ist ein Campingplatz mit 140 Tourplätzen und 145 Dauer/Jahresplätzen.

les affaires pénales économiques depuis plusieurs années, bis alle Vorwürfe rechtskräftig geklärt werden.
Wirtschaftsstrafsachen häufig mehrere Jahre benötigen, bis alle Vorwürfe rechtskräftig geklärt werden.

Filet etc. gemacht werden.
filetieren u.a. gemacht werden.

als wir Menschen je bewußt kennenlernen werden können.
wir Menschen je bewußt kennenlernen werden können.