WORLD - traduction en Allemand

• World
• Welt

Exemples d'utilisation de World en Français et leurs traductions en Allemand

métro papier ouvert d'autres cartes ennuyeuses, installer World METRO, gagner du temps
tragen und offenes Papier U-Bahn-Karten ärgerlich andere, installieren WORLD METRO, spart Zeit

Le modèle« World Agricultural Trade Simulation Model»(WATSIM)
Das World Agricultural Trade Simulation Model(WATSIM)

Lorsque nous nous préparions à lancer le projet World of Tanks en 2010,
Als wir uns auf die Veröffentlichung von World of Tanks vorbereiteten, verstanden wir,

Muntingh(S).-(NL) Monsieur le Président, en 1980 est paru un document intitulé World Conservation Strategy,
Muntingh(S).-(NL) Herr Präsident, im Jahre 1980 ist die World Conservation Strategy erschienen,

Le consortium World Wide Web(W3C)
Das World Wide Web Consortium(W3C)

Le nouveau programme Erasmus World offrira de nouvelles possibilités de promouvoir ces conventions entre les centres d'enseignement communautaires et ceux des pays tiers7.
Das Programm Erasmus Worldwird neue Möglichkeiten zur Förderung dieser Vereinbarungen zwischen Bildungseinrichtungen der EU und von Drittstaaten bieten7.

Comme je me plais à le dire, a World fit for children doit être aussi un monde fait à la mesure de la famille,
Ich möchte sagen, dass die World fit for children eine Welt sein muss, die auch für die Familie gemacht ist,

Les images horribles des actes de terrorisme brutaux et lâches du World Trade Center à New York
Die schrecklichen Bilder von den brutalen und feigen terroristischen Anschlägen auf das World Trade Center in New York

Abdan_dj: Félicitations à Monsieur le Président@ SBYudhoyono pour le Prix World Statesman Award qui lui est attribué par l'organisation à but non lucratif Appeal of Conscience Foundation ACF.
Abdan_dj: Glückwunsch an den Präsidenten @SBYudhoyono für den World Statesman Award der Non-Profit-Organisation Appeal of Conscience Foundation ACF.

Selon World Christian Encyclopedia, le plus grand groupe chrétien sont les Catholiques romains,
Laut der World Christian Encyclopedia ist die größte christliche Gruppe der römische Katholizismus,

Le questionnaire du European Travel Monitor/ World Travel Monitor porte sur le volume des voyages(c'est-à-dire leur nombre)
Der Fragebogen des World Travel Monitors/ Europäischen Reisemonitors berücksichtigt sowohl die Ermittlung des Reisevolumens(Zahl der durchgeführten Auslandsreisen)

Lors des World Music Awards, Carey gagne deux prix, celui de la« meilleure artiste féminine R'n'B» et la« meilleure artiste des années 1990».
Bei den World Music Awards 1998 gewann Carey zwei der höchsten Auszeichnungen,"World's Best-selling R&B Artist" und"World's Best-selling Recording Artist of the 90s.

un prix Nebula, un prix World Fantasy, deux prix Locus
dem Locus Award und dreimal mit dem World Fantasy Award in den Kategorien Science-Fiction

Lors des World Soccer Awards, organisé par le magazine anglais, il est classé 28e parmi les 100 plus grands joueurs du XXe siècle en 1999.
Vom World Soccer Magazine wurde Jairzinho im Dezember 1999 unter den 100 besten Fußballern des 20. Jahrhunderts auf Platz 27 gewählt.

World of Warcraft: Mists of Pandaria
Das World of Warcraft Trading Card Game(kurz:

Les chambres World Club Deluxe offrent une expérience de confort au cœur de Bangkok,
Die World Club Deluxe-Zimmer bieten eine angenehme Erfahrung im Herzen von Bangkok,

Une petite fenêtre EuroTalk avec l'icone World Talk(WT) apparaîtra automatiquement lorsque vous insérerez le disque.
Ein kleines EuroTalk Fenster mit einem World Talk(WT) Symbol wird automatisch erscheinen, sobald Sie die CD/DVD-ROM eingelegt haben.

Par conséquent, World Community Grid
Daher sind das World Community Grid

Il est proche du grand centre commercial World Trade Plaza,
Es liegt ganz in der Nähe der großen Einkaufszentren des World Trade Plaza,

Joint Shows, avec des associations non World Cat Congress(WCC),
Joint Shows mit Vereinen, die nicht dem World Cat Congress(WCC)