WORLDCOM - traduction en Allemand

• Worldcom

Exemples d'utilisation de Worldcom en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission engage une enquête approfondie sur le projet de fusion entre WorldCom el MCI.
Kommission führt ausführliche Untersuchung des Zusammenschlusses zwischen WorldCom und MCI durch.

La faillite de sociétés américaines comme Enron et Worldcom a encore alimenté le débat en Europe.
Der Zusammenbruch von US‑Unternehmen wie Enron und Worldcom haben die Debatte in Europa angeheizt.

MCI WorldCom fournit également des services Internet, essentiellement par l'intermédiaire de sa filiale UUnet.
MCI WorldCom erbringt vor allem über seine Tochtergesellschaft UUNet auch Internetdienste.

Il est le fondateur et l'ancien PDG du groupe WorldCom 2e opérateur mondial des télécommunications.
Er war Vorstandsvorsitzender(CEO) der US-amerikanischen Telefongesellschaft WorldCom.

Le 13juillet 2000, MCI WorldCom et Sprint ont annoncé qu'elles avaient annulé leur accord de concentration.
Am 13. Juli 2000 gaben MCI WorldCom und Sprint bekannt, dass sie ihre Fusionsvereinbarung aufgehoben haben.

MCI WorldCom fournit également des services Inter net, essentiellement par l'intermédiaire de sa fi liale UUNet.
MCI WorldCom bietet vor allem über seine Tochtergesellschaft UUNet auch Internetdienste an.

vocal par ex. WorldCom, Hermes Railtel,
Sprache z. B. WorldCom, Hermes Railtel,

Les nouveaux opérateurs mondiaux tels que WorldCom vont représenter un véritable défi pour les opérateurs déjà présents en Europe.
Neue weltweite Anbieter wie WorldCom werden zu einer enormen Herausforderung für vorhandene europäische Anbieter.

MCI WorldCom est le premier fournisseur mondial de connectivité internet,
MCI WorldCom ist weltweit Marktführer im Bereich der Bereitstellung von Internet-Anschlußmöglichkeiten

MCI WorldCom et EDS ont conclu un accord analogue,
MCI WorldCom und EDS schlossen eine ähnliche Vereinbarung,

Dans le cadre du contrat conclu avec le consortium privé Worldcom, un certain nombre de documents d'information ont été préparés.
Im Rahmen des Vertrages mit dem PR Konsortium Worldcom sind eine Vielzahl von Informationsschriften vorbereitet worden.

Les affaires comme Enron, Xerox, Worldcom, et d'autres qui suivront éventuellement, ne feront sans doute que renforcer cette évolution.
Enron, Xerox, Worldcom und möglicherweise noch folgende Fälle scheinen diese Entwicklung offensichtlich nur noch weiter zu verstärken.

Sur ce marché, MCI WorldCom était en position de leader,
Sie hielt MCI WorldCom nach wie vor für den Marktführer in diesem Bereich,

La Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet de concentration entre les sociétés de télécommunications MCI WorldCom et Sprint.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die geplante Fusion zwischen den Telekom-Unternehmen MCI WorldCom und Sprint umfassend zu untersuchen.

Ce projet d'opération entre MCI WorldCom et Sprint a été examiné parallèlement par la Commission européenne et par le ministère américain de la justice.
Das Fusionsvorhaben von MCI WorldCom und Sprint wurde parallel von der Europäischen Kommission und dem US-Justizministerium geprüft.

Ce projet d'opération entre MCI WorldCom et Sprint a été examiné parallèlement par la Commission européenne et par le ministère américain de la justice.
Das Fusionsvorhaben von MCI WorldCom und Sprint wurde parallel von der Europäischen Kommissionund dem US-Justizministerium geprüft.

La Commission européenne a décidé, le 28 juin, d'interdire l'opéra tion de concentration entre MCI WorldCom et Sprint, deux entre prises américaines de télécommunications.
Die Europäische Kommission hat am 28. Juni 2000 die Fusion der bei den amerikanischen Telekommunikationsuntemehmen MCI WorldCom und Sprint verboten.

On estime que WorldCom a dépensé $50 milliards dans l'achat d'autres entreprises de télé communications
Es wird geschätzt, daß WorldCom 50 Milliarden US-Dollar für den Kauf anderer Telekommunikationsunternehmen und den Aufbau einer neuen glasfaser basierten

Mais ce n'est pas la cession récente de la AT&T ou de l'échec du Worldcom.
Aber es ist nicht das neue Ende von AT&T oder von Ausfall von Worldcom.

Celui-ci est si grand il va faire Enron et le Worldcom ressembler aux scouts de garçon volant des biscuits un pique-nique.
Dieses ist, also groß wird es Enron und Worldcom wie die Pfadfinder aussehen lassen, die Plätzchen auf ein Picknick stehlen.