YNET - traduction en Allemand

• Ynet
• ynet Nachrichtenagentur
• Ynetnachrichtenagentur

Exemples d'utilisation de Ynet en Français et leurs traductions en Allemand

En réponse, un char de Tsahal a ouvert le feu et détruit une position du Hamas près de la source des tirs(Ynet, 15 janvier 2017).
In Reaktion darauf beschoss ein Panzer der IDF eine Hamas Position in der Nähe des Ausgangspunkts der Schüsse und zerstörte sie(ynet-Nachrichten, 15. Januar 2017).

Cette découverte a permis de déjouer une attaque contre les forces de Tsahal menant des activités de routine dans le secteur(Ynet, 18 février 2014).
Die Entdeckung des Sprengkörpers vereitelte einen Anschlag gegen IDF Truppen, die mit anhaltenden Sicherheitsmaßnahmen im Gebiet tätig sind(Ynet18. Februar 2014).

Il était originaire de Jérusalem- Est et était détenteur d'une carte d'identité israélienne(Ynet, 13 octobre 2015).
Er stammt aus Ost-Jerusalem und besitzt einen"blauen" israelischen Personalausweis(ynet-Nachrichten 13. Oktober 2015).

Le policier a alors tiré sur le véhicule. Le conducteur a été blessé et transporté à l'hôpital(Ynet, 14 février 2013).
Der Grenzschutzbeamte zielte dann auf das Fahrzeugs selbst, der Fahrer wurde verletzt und in ein Krankenhaus transportiert(Ynet, 14. Februar 2013).

d'autres membres avaient prévu d'attaquer le tramway de Jérusalem(Ynet, 11 juillet 2016).
der in Hebron festgenommen wurde, berichtete, dass er und seine Kameraden Anschläge gegen die Jerusalemer Stadtbahn geplant hatten(ynet-Nachrichten, 11. Juli 2016).

l'essence a été transférée via le terminal de Kerem Shalom(Ynet, 13 novembre 2012).
den Ägyptern koordiniert und wird über den Kerem Shalom Übergang in den Gazatreifen weiterhin garantiert(Ynet, 13. November 2012).

Ahmed Manasra a été gravement blessé(Ynet, 12 octobre 2015).
auf der Stelle getötet, während der zweite Täter schwer verletzt wurde(ynet-Nachrichten 12. Oktober2015).

avait été impliqué dans l'attaque le long de la frontière israélo- égyptienne dans laquelle un civil israélien a été tué(Ynet, 20 juin 2012).
aller Wahrscheinlichkeit nach um einen Angehörigen einer Terror Organisation des globalen Jihad, die an dem Anschlag an der israelisch-ägyptischen Grenze beteiligt war, bei dem ein Israeli getötet wurde(Ynet, 20. Juni 2012).

ce qui a contribué à garantir le contrôle des émeutes(Ynet, 10 décembre 2017).
den israelische Sicherheitskräften dazu beigetragen habe, dass die Krawalle unter Kontrolle geblieben sind(ynet Nachrichtenagentur, 10. Dezember 2017).

qualifiées de"crime" par le Hamas(Ynet, 7 novembre 2017).
die Festnahmen, die sie als"Verbrechen" bezeichnet, zu stoppen(Facebook-Seite von ynet, 7. November 2017).

des véhicules israéliens(Ynet, 24 avril 2018).
die auf israelische Gebäude und Fahrzeuge abzielten(Ynet Nachrichtenagentur, 24. April 2018).

six des huit terroristes étaient équipés de ceintures explosives(Porte- parole de Tsahal et Ynet, 5 août 2012).
die in dem Panzerfahrzeug versteckt war, das auf israelisches Staatsgebiet eingedrungen war, hatten sechs der acht Terroristen Sprengstoffgürtel umgeschnallt(IDF Sprecher und Ynet, 5. August 2012).

Samir Kuntar(un terroriste druze libéré de prison israélienne dans un accord d'échange avec le Hezbollah)(Ynet, 16 août 2015).
ehemaliges Mitglied der palästinensischen Befreiungsfront(PLF), der als Teil eines Deals mit der Hisbollah aus einem israelischen Gefängnis entlassen wurde(ynetNachrichtenagentur, 16. August 2015).

a dans un premier temps affirmé qu'il s'agissait d'un accident de la route(Ynet, 6 novembre 2014).
Novembers 2014 übergab sich der Fahrer den Sicherheitskräften und behauptete zunächst, es sei keine Angriff, sondern ein Autounfall gewesen(ynet Nachrichtenagentur, 6. November 2014).

a déclaré jeudi Ynet.
er US-Institutionen mit einem Mordanschlag von seinem Computer aus bedrohte,"sagte Ynet am Donnerstag.

une indication de ce qui se passe sous la surface(Ynet, 6 novembre 2018).
was darauf hinweisen kann, was sich unter der Oberfläche abspielt(ynet Nachrichtenagentur, 6. November 2018).

il a été conclu que l'AP recevrait les cadavres de 36 terroristes(Ynet, 19 janvier 2014).
kam es zu einem Abkommen, nach dem der Palästinensische Autonomiebehörde die sterblichen Überreste von 36 Terroristen übergeben werden sollen(Ynet, 19. Januar 2014).

mourir en chahid"(Ynet, 7 novembre 2014).
den Traum verwirklichen und als Märtyrer sterben"(ynet 7. November 2014).

soupçonnés de contenir des explosifs(Ynet, 18 juin 2018).
in Verdacht standen, Sprengstoffe zu enthalten(ynet Nachrichtenagentur, 18. Juni 2018).

ajoutant qu'il n'y avait pas lieu de dédommager la famille(Ynet, 28 août 2012).
der Tod von Rachel Corrie sei als Unfall anzusehen und fügte hinzu, der Familie werden keine finanziellen Entschädigungszahlungen zugesprochen(Ynet, 28. August 2012).