ZEDONG - traduction en Allemand

• Zedong
• Tse-tung
• Tsetung

Exemples d'utilisation de Zedong en Français et leurs traductions en Allemand

celles ayant guidé les discussions de Kissinger avec Mao Zedong et Zhou En-lai il y a quarante ans.
Erkenntnis, wie sie Kissingers Diskussionen mit Mao Tse-tung und Chou En-lai vor vier Jahrzehnten geleitet hatten.

Mais l'Orient remuait: La Chine a couru le Grande Révolution Culturelle Prolétarienne dirigé par Mao Zedong, Ce que beaucoup d'étudiants inspirés- La rébellion contre l'établissement(beaucoup plus tard reconnu l'erreur de cette révolution culturelle).
Doch auch der Osten regte sich: in China lief die Große Proletarische Kulturrevolution unter Führung von Mao Zedong, was viele Studenten beflügelte- Aufbegehren gegen das Establishment(erst viel später erkannte man die Fehler dieser Kulturrevolution).

se comparant à un nouveau Mao Zedong lancé dans un djihad destiné à purger le système
heutigen Mao Zedong, der auf dem Weg sei, einen das System reinigenden Dschihad

Lennart Johansson, qui a assemblé la sculpture en 1970, a déclaré à la presse en décembre 2013 qu'il avait caché une image de Mao Zedong dans une des flammes de verre de la sculpture.
Lennart Johansson, der die Skulptur im Jahr 1970 montiert hatte, erzählte der Presse im Dezember 2013, dass er in einer der Glasflammen der Skulptur ein Bild von Mao Zedong versteckt habe.

c'est le portrait de Mao Zedong, le symbole de l'autorité suprême de Chine).
es Behörde ist das Porträt von Mao Zedong, dem Symbol Top of China).

la conception marxiste de la révolution ininterrompue qui se déroule en étapes ce que Mao Zedong développa plus tard sur le caractère de la révolution dans les pays coloniaux, semi-coloniaux et sous dépendance.
die marxistische Auffassung der ununterbrochenen Revolution, die sich in Etappen vollzieht, die Mao Zedong später über den Charakter der Revolution in den kolonialen, halbkolonialen und abhängigen Ländern entwickelte.

L'Armée populaire de libération de Mao Zedong, basée sur la paysannerie, avait arraché en 1949
Mao Zedongs bäuerliche Volksbefreiungsarmee entriss 1949 der kollabierenden bürgerlichen Guomindang Chiang Kai-sheks die Macht,

Le régime du PCC de Mao Zedong, arrivé au pouvoir un an plus tôt,
Mao Zedongs KPCh-Regime, das im Jahr zuvor die Macht erobert hatte,

marquée par la victoire militaire des armées de Mao Zedong, basées sur la paysannerie, sur le Guomindang de Chiang Kai-shek,
gekennzeichnet durch den militärischen Sieg von Mao Zedongs Bauernarmeen über Chiang Kai-sheks Guomindang,

propager“ le Marxisme et la pensée de Mao Zedong”.
die Gedanken Mao Zedongs“ propagiert wurden.

sera pas davantage que l'autarcie«égalitaire» de Mao Zedong en mesure de dépasser l'héritage historique de l'arriération de la Chine et de résoudre le problème de la pénurie.
genauso wenig überwinden und das Problem des Mangels genauso wenig lösen können wie Mao Zedongs„egalitäre“ Autarkie.

à une époque où les doctrines de Mao Zedong et de Che Guevara étaient populaires dans la jeunesse radicalisée.
die Lehren von Mao Zedong und Che Guevara bei radikalisierten Jugendlichen populär waren.

soixante-dix du XXe siècle a été modulée par le régime de désaveu public de Mao Zedong d'erreurs contre le peuple et l'État,
nicht zwischen den fünfziger Jahren und den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts die Irre den Weg durch das Regime von Mao Zedong die öffentliche Ablehnung der Fehler gegen den Menschen

ce soit le stalinien chinois Mao Zedong, des dictateurs de régimes pétroliers arabes,
dem chinesischen Stalinisten Mao Zedong, bürgerlichen Diktatoren in ölreichen arabischen Ländern,

à uneépoque où les doctrines de Mao Zedong et de Che Guevaraétaient populaires dans la jeunesse radicalisée.
die Lehren von Mao Zedong und Che Guevara bei radikalisierten Jugendlichen populär waren.

puis marchez vers l'est sur le trottoir devant le portrait géant de Mao Zedong à la station de métro East Tiananmen.
überqueren diese Straße durch eine Unterführung, und dann zu Fuß nach Osten auf dem Bürgersteig hinter der riesigen Porträt von Mao Zedong zurück in den Osten Tiananmen-Bahn-Station.

Mao Zedong Sur Guérilla, est de la guérilla de Che Guevara
Mao Zedong auf Guerillakrieg, Che Guevaras Guerillakrieg

Son secrétaire général est Mao Zedong.
Vorsitzender war Mao Zedong.

Mao Zedong, fondateur de la République populaire de Chine.
Es erwähnt Mao Zedong, Gründer der Volksrepublik China.

Il a également rencontré Mao Zedong et Zhou Enlai.
Dazu führte er Gespräche mit Zhou Enlai und Mao Zedong.