Exemples d'utilisation de Absorbaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les exportations singapouriennes de p trole ont galement baiss de fa on significative en raison de la chute des prix dans ce secteur ainsi que de l'atonie de la demande provenant des conomies asiatiques, qui absorbaient environ 80 pour cent de ces exportations.
Our domestic exports of oil also declined significantly due to the plunge in oil prices as well as sluggish demand from the Asian economies, which accounted for about 80% of our oil domestic exports.huit ans parce que les conférences absorbaient des ressources qui pourraient servir à la mise en œuvre.
meetings every six to eight years, noting that formal conferences diverted resources from implementation.On se souviendra que l'une des principales raisons de la régionalisation en Europe de l'Ouest tenait à ce que les centres présents dans cette région absorbaient une part anormalement importante des fonds et des postes des classes les plus élevées.
It should Les petites entreprises, employant de 5 à 9 personnes, représentaient 9% environ de l'ensemble des entreprises et absorbaient 28% de la main-d'œuvre locale la même année, tandis que les entreprises de taille moyenne,
Small-scale enterprises employing 5- 9 persons represented around 9 per cent of all enterprises and absorbed 28 per cent of the domestic labour force in the same year,on voit que les 10% des salaires les plus élevés absorbaient 25% du total des dépenses salariales,
the highest 10% of incomes paid to public employees absorbed 25% of total expenditure on remuneration,en 1996 ces marchés n'en absorbaient plus que 12% 31 millions de dollars.
by 1996 these markets absorbed $31 million, or only 12 per cent, of Palestinian exports.le faisaient à un coût très élevé elles absorbaient une part importante des budgets publics sous forme de subventions
did so at high cost they absorbed a large share of government budgets in the form of subsidiesles frais d'entretien absorbaient une part considérable du budget.
de rehausser les murs de revêtement de remblais, les courtines, qui absorbaient l'énergie d'impact des tirs plongeants.
to have the walls topped by earthen banks that absorbed and largely dissipated the energy of plunging fire.procédaient à des changements, absorbaient l'information, avant de finalement passer à l'achat.
en était le corollaire, et qui était la cause d'une décalcification de plusieurs organismes qui absorbaient efficacement le rayonnement ultraviolet.
which caused a reduction in the calcium encrustations of several organisms that were efficient absorbers of ultraviolet radiation.jusqu'à tout récemment, absorbaient une partie importante des ressources
danger of global conflict, which until recently consumed a large part of the resourcesElle a dû absorber suffisamment du Han de Kahlan pour l'utiliser contre elle.
She must have absorbed enough of Kahlan's han to use it against her.Il n'en absorba que ce qui lui convenait, et suivit sa propre voie.
He absorbed just what suited him, and proceeded on his own course.Il a dû absorber entièrement le vieil homme.
It must have absorbed the old man completely.Ce truc a dû les absorber, mais j'ignore comment.
That thing must have absorbed her power somehow, although I don't know how.Puissance nominale absorbée- Chauffage- Maintien de la chaleur.
La puissance absorbée vers la pompe correspond au réglage d'usine, vitesse 2.
Power input to pump relates to factory setting, speed 2.La voiture a pu absorber le sang et la balle.
Car could have absorbed all the blood and the bullet.La puissance absorbée est proportionnelle au cube de la vitesse.
The power input is proportionately to the cube of the speed.
