ADMIS COMME - traduction en Anglais

• admitted as
• accepted as
• recognized as
• admissible as
• allowed as
• inadmissible as
• acceptable as
• permitted as

Exemples d'utilisation de Admis comme en Français et leurs traductions en Anglais

L'article prévoit en outre que les aveux obtenus par la torture ne peuvent être admis comme preuve de culpabilité
The article further provides that confessions extracted under torture are not admissible as proof of guilt,

on peut trouver par exemple une liste des organismes de défense de l'environnement admis comme parties à une procédure conformément à la législation sur l'EIE,
for example, also feature a list of environmental organizations recognized as parties in a procedure according to EIA legislation

Le fait de l'âme sera admis comme une hypothèse raisonnable,
The fact of the soul will be admitted as a reasonable hypothesis,

les événements majeurs sont généralement compris et les enjeux tels qu'ils ont été compris à l'époque sont classiquement admis comme éléments de la fondation de la culture japonaise.
the major events are generally understood, and the stakes as they were understood at the time are conventionally accepted as elements in the foundation of Japanese culture.

Les aveux faits en l'absence des conseils ne peuvent être admis comme preuve dans une procédure pénale,
Confessions made in the absence of legal counsel are not admissible as evidence in criminal proceedings,

Lawrence Alma-Tadema étaient vraiment admis comme faisant partie de la transmission de l'idéal hellénique.
Lawrence Alma-Tadema were seriously accepted as part of the transmission of the Hellenic ideal.

désavantagées en raison de facteurs qui ne sont pas admis comme justificatifs d'une telle différence de traitement.
experiencing disadvantage because of characteristics which are not allowed as justification for such differential treatment.

L'article prévoit en outre que les aveux extorqués sous la torture ne peuvent être admis comme preuve de culpabilité
The article further provides that confessions extracted under torture cannot be admissible as proof of guilt

des candidats n'ont pas été admis comme un seul groupe dans le passé.
applicants had not been admitted as a group in the past.

les enregistrements informatiques qu'ils ont réalisés au sein de leurs systèmes informatiques respectifs dans des conditions raisonnables de sécurité soient admis comme preuve de leur relation
the co-contracting parties agree that the computer records they have made in their respective computer systems under reasonable safety procedures are accepted as proof of their relationship

ayant été extorqués au prévenu par la torture ne peuvent être admis comme preuve de culpabilité.
defendant's will due to torture, the confession shall be inadmissible as evidence of guilt.

On a généralement convenu qu'une telle conséquence serait excessive, car on ne voyait pas très bien pourquoi le renvoi de l'instrument ne pouvait être admis comme un cas possible d'événement dont la survenance entraînait l'expiration de l'instrument conformément à l'article 11.
It was generally agreed that such a consequence would be excessive since there seemed to exist no reason why the return of the instrument should not be allowed as one possible instance of an expiry event under article 11.

Le caractère de permanence de l'invalidité ne peut être admis comme tel avant la consolidation de l'état de santé de l'Assuré
The permanent nature of the invalidity cannot be permitted as such before the consolidation of the state of health of the Insured

Les aveux faits en l'absence des conseils juridiques ne peuvent être admis comme preuve dans les procès criminels,
Confessions made in the absence of legal counsel are not admissible as evidence in criminal proceedings.

a été admis comme avocat au Doctors' Commons.
was admitted as an advocate at Doctors' Commons.

seront admis comme preuve des communications,
shall be accepted as proof of the communication,

il a été admis comme sous-lieutenant dans le Grenadier Guards le 24 janvier 1900.
when he was admitted as a second lieutenant in the Grenadier Guards on 24 January 1900.

particulièrement dans les cas où le chef de famille a été admis comme réfugié dans un pays donné;
particularly in cases where the head of the family has been admitted as a refugee to a particular country;

la Commission a par la suite admis comme membre l'Espagne en 1979,
the Commission subsequently admitted, as members, Spain,

à l'analphabétisme traditionnellement admis comme causes de tensions sociales,
illiteracy had traditionally been acknowledged as causes of social tension,