ADVERSE - traduction en Anglais

• adverse
• enemy
• rival
• adversary
• opposing
• opponent's
• other

Exemples d'utilisation de Adverse en Français et leurs traductions en Anglais

Quand les vulnérabilités sont importantes et que la menace adverse est évidente,
Where the vulnerabilities are great and the adversary threat is evident,

Abattre l'équipe adverse avec votre pistolet, fusil
Shoot down the enemy team with your pistol,

interdisait les déplacements des personnes considérées comme appartenant au camp adverse.
persons regarded as belonging to the rival camp were prohibited from passing through.

Qui que ce soit du côté adverse, tu dois te préoccuper du jury.
But whoever is on the other side in that courtroom, it's the jury you have got to worry about.

Par exemple, quand un effet est généré dans le cyberespace par un acteur adverse, combien faut-il de temps pour que l'état-major en soit conscient?
For example, when an effect is generated in cyberspace by an adversary actor, how long does it take for staff to become aware of it?

Le but est de capturer le drapeau de l'équipe adverse et de le retourner à la base,
The goal is to capture the enemy team's flag and return it to base,

tu dois réussir une attaque sur une Capitale de Coalition adverse.
you must carry out a successful attack on a rival Coalition Capital.

Développez un algorithme qui saura vaincre chaque équipe adverse dans le cadre d'un jeu aux règles bien définies.
Develop an algorithm that will vanquish the other teams within a game with well defined rules.

Ainsi, une force adverse peut éviter l'affrontement direct avec des forces armées de puissance supérieure.
So an adversary force may avoid a direct confrontation with more powerful military forces.

Dès qu'il est clair que les sites de franchissement seront surchargés et pris sous le feu adverse, ces méthodes sont jugées peu pratiques
Since the crossing sites would likely be congested and under enemy fire, these methods proved to be impractical

En fait, un ex, il m'a largué pour une fille de l'équipe adverse.
Actually, ex, he dumped me for a girl on the rival team.

Tout au long de la procédure devant les tribunaux, dans laquelle R. M. S était le conseil de la partie adverse, H. faisait partie des juges.
In all his court cases, in which R.M.S. acted as counsel of the adversary party, H. was involved as a judge.

placés sur chaque flanc de la formation adverse.
placed on either flank of the enemy formation.

tenterez de tourner en ridicule l'équipe adverse!!
the Gob'villains, and try to ridicule the rival crew!!

parler au coté adverse.
to talk to the other side.

Le RC-135U Combat Sent conçu pour récolter des données sur les systèmes radar adverse.
The RC-135U Combat Sent is designed to collect technical intelligence on adversary radar emitter systems.

élimine tous les membres de l'équipe adverse.
eliminates all members of the enemy team.

C'est donc à celui qui fera le plus de farces ou de dégradations du campus adverse.
Whoever plays the most pranks or defaces the rival campus the worst wins.

En vertu de la même loi, le tribunal accorde un droit légitime de visite à l'époux défendeur partie adverse.
Under the same law, the court gives reasonable access to the child to the respondent other party.

on fait malheureusement face à un sous-état adverse qui ne respecte pas les lois.
Colonel, we're regrettably facing a substate adversary who abides by no rules.