Exemples d'utilisation de Aff en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
puis cliquez sur le bouton« Aff. /Mod.» en bas de la fenêtre.
a enseigné pendant un an au sein du Center for International Aff airs de l'Université de Harvard.
of École Nationale d'Administration(ENA), and lectured for a year at Harvard University's Center for International Aff airs.4% du chiff re d'aff aires consolidé.
100%, d'une valeur de 1 milliard USD et aff ect moyens de subsistance d'environ 100 millions de personnes.
Striga causes yield losses of between 30% and 100%, worth USD 1 billion and aff ect livelihoods of about 100 million people.réduisant ainsi les problèmes de production de maïs aff ect.
Turcicum, thus reducing the problems that aff ect maize production.En conséquence, les variations du taux de change des devises étrangères aff ectent le montant de ces postes dans les états fi nanciers consolidés,
Variations in foreign currency exchange rates affect such items in the Group's consolidated financial statements,ENVIRONNEMENT DE MARCHÉ: SECTEUR DU BÂTIMENT L'activité de Legrand pourrait être aff ectée par les changements des conditions économiques,
Market environment: the construction sector The Group's business could be affected by the impact that changes in generalMARGE BRUTE La marge brute du groupe s'élève à 854 millions d'euros en 2011(soit 9,6% du chiff re d'aff aires) contre 1 326 millions d'euros en 2010 soit 14,6% du chiff re d'aff aires.
il occupe les fonctions de Secrétaire Général du Quai d'Orsay ministère des Aff aires étrangères et européennes.
d'autres activités promotionnelles pour les médicaments et les dispositifs médicaux En moyenne, 2,5 inspecteurs à temps plein ont été aff ectés à ce domaine durant le premier semestre 2011.
other promotional activities for medicines and medical devices In the logistiques, ainsi que le renouvellement et la modernisation des moyens logistiques et de production, permettent d'appréhender méthodiquement les risques y aff érant.
modernizing logistic and production tools, Legrand is able to systematically limit the likelihood that such risks will occur.le rôle des acheteurs dans la démarche d'achats responsables avec une attention particulière portée à l'éthique des aff aires.
UN Global Compact and the role of buyers in the responsible purchasing process with a special focus on business ethics.un réseau de 31 500 restaurants aff iliés, Barclay Vouchers f iliale à 100% de Baring Private Equity Asia(BPEA),
a netw ork of 31,500 aff iliated restaurants, Barclay Vouchers w as a w holly ow ned subsidiaryd'intervenir dans la gestion ou la conduite des aff aires d'un émetteur, au cours des cinq dernières années.
from participating in the management or conducting of business recourir à des jugements qui aff ectent la valeur comptable de certains éléments d'actifs
recourir à des jugements qui aff ectent la valeur comptable de certains éléments d'actifs
judgments impacting the net carrying amount of certain assetsle Haut Commissariat est passé à la vitesse supérieure pour mieux aff ronter les problèmes présents et à venir touchant aux droits de l'homme, canaliser l'énergie de nouveaux acteurs dans la recherche mondiale d'une culture universelle du respect des libertés et des droits fondamentaux.
to face existing and emerging human rights challenges more eff ectively and to harness the energies of new actors in the global quest for a universal culture of respect for fundamental rights and freedoms.Ressources aff ectées à la gestion des risques
Resources allocated to risk management and internal controls The Group's Internal Control Department coordinatesd'intervenir dans la gestion ou la conduite des aff aires d'un émetteur au cours des cinq dernières années.
supervisory body le Conseil d'administration constitue en son sein des comités spécialisés qui instruisent les aff aires entrant dans leurs attributions
the preparation of deliberations, there are special Committees that examine matters within their respective areas of competence
