AFFECTIFS - traduction en Anglais

• emotional
• affective
• affection
• affectionate

Exemples d'utilisation de Affectifs en Français et leurs traductions en Anglais

6 juin 2004 et leurs retombées sur les rapports affectifs et l'entraide des familles cubaines.
2004 and their impact on personal relations and mutual help within Cuban families.

d'enseignement aux enfants et aux adolescents ayant des problèmes affectifs et comportementaux.
young adults with emotional and behavioral problems in educational institutions.

consulté un guérisseur traditionnel pour les problèmes affectifs ou psychologiques causés par les sévices que vous avez décrits,
visited a traditional healer for emotional or psychological problems resulting from the abuse you described,

les liens communautaires créent aussi un sentiment d'appartenance basés sur toutes sortes de fondements affectifs, émotionnels et traditionnels» Weber 1922.
community ties also generate a sense of belonging based on all sorts of affective, emotional and traditional foundations" Weber 1922.

échecs affectifs, faux désirs….
crazy ideas, emotional setbacks, false desires….

aux jeunes en danger dont les liens affectifs et de solidarité avec le réseau familial
young women at risk, whose ties of affection and solidarity with their families

les femmes ont exprimé leurs préoccupations face aux coûts financiers, affectifs et sociaux découlant des besoins fréquents de se déplacer pour obtenir les soins de santé essentiels.
Concerns for Northern/Isolated areas, women spoke of the financial, emotional and social costs from the frequent need to travel away from home to obtain essential health services.

Le vécu affectif des divers engagements personnels dans la communauté croyante, produit une série de symbolisations qui peuvent servir à coordonner les potentialités et les besoins affectifs par des buts supérieurs au contrôle des images
The affective reality of various personal commitments in the believing community, produces a series of symbolisations which can be useful in coordinating the potentialities and affective needs through goals superi- 51

son milieu familial et du renforcement des liens affectifs avec ses pairs, afin d'éviter le déracinement.
an effort is made to strengthen the bonds of affection with their parents and avoid removal from the family.

à ouvrir son cœur aux liens affectifs et à permettre aux autres de prendre soin de nous.
to open our heart to emotional connections, also letting others take care of us.

la gratuité et sur les échanges affectifs et symboliques.
on gratitude and on affectionate and symbolic exchanges.

elle aura besoin de comprendre que ses besoins affectifs peuvent être satisfaits par elle-même, qu'elle est entière et autosuffisante.
the support of others, but she needs to understand that her emotional needs can be met independently, that she is whole by herself, and self-sufficient.

les enfants ne peuvent pas nouer de liens affectifs qui faciliteraient leur épanouissement émotionnel.
makes it difficult for the children to establish the bonds of affection that would assist their emotional development.

Mme PALME souhaite savoir de quelle façon sont satisfaits les besoins affectifs et psychologiques des enfants placés en institution
Mrs. PALME asked how the emotional and psychological needs of children placed in institutions and therefore deprived of

La Géorgie n'encourage pas le développement de liens affectifs entre les détenues et leurs enfants, les autorités considérant que cela n'était pas l'intérêt supérieur de l'enfant.
Georgia does not encourage bonding between an inmate and her child, since officials believe that such a bond is not in the best interests of the child.

La capacité de la famille de satisfaire aux besoins économiques et affectifs de ses membres et, ce faisant, de contribuer au bien-être de la société est tributaire de
At the core of the ability of the family to provide economically and emotionally for its members and thus contribute to the well-being of society lie poverty reduction,

d'éducation permanentes pour sensibiliser la population aux besoins affectifs et matériels des enfants handicapés
public education programme to sensitize members of the public on the emotional and physical needs of children with disabilities,

Dans les cas susmentionnés, les liens familiaux ou affectifs avec l'auteur ou les auteurs de l'infraction,
Kinship or close ties of affection with the perpetrator or perpetrators of the offence,

Cependant, ainsi que l'a rappelé avec beaucoup d'à-propos Pere LAVEGA, les phénomènes affectifs, cognitifs et sociaux,
However, as Pere Lavega appropriately reminds us, the emotional, cognitive and social phenomena,

j'examine les liens affectifs et viscéraux que le spectateur peut éprouver lorsque les machines sont abandonnées et fonctionnent de manière autonome.
I examine the emotional and visceral ties that the viewer may experience when machines are abandoned and operate in an unrestrained fashion.