Exemples d'utilisation de Afin de remédier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après la fin de la guerre russo-japonaise en 1905, des plans pour la construction d'un nouveau sanctuaire commencent à être conçus afin de remédier à cette situation.
After the Russo-Japanese War ended in 1905, in order to rectify the situation, plans for construction of a new shrine began des mesures doivent être adoptées afin de remédier à cette situation.
measures needed autres groupes sous-représentés doit être activement encouragée afin de remédier aux inégalités.
other underrepresented groups should be actively encouraged in order to remediate inequalities.L'égalité entre les sexes devrait être considérée comme une priorité pour les gouvernements et les ministres afin de remédier au manque de ressources
Gender equality should be made a top priority for governments and ministers to help overcome resource constraintsle Gouvernement a donc introduit un certain nombre de programmes afin de remédier à cet état de choses.
the Government had therefore introduced a number of programmes to rectify that situation.Il conviendrait d'établir une commission fonctionnelle sur le financement du développement afin de remédier à cette lacune.
A functional commission on financing for development should be established to redress that shortcoming.le perfectionnement des ressources humaines afin de remédier à ces insuffisances.
human resource development to help overcome that deficiency.Le Secrétaire général devrait par conséquent entreprendre une étude approfondie des procédures régissant le recrutement de personnel fourni à titre gratuit afin de remédier à ses inconvénients et de maximiser son utilité.
The Secretary-General should therefore conduct Le Groupe de travail a jugé souhaitable que le pouvoir législatif apporte les modifications nécessaires à la loi en question afin de remédier à ces lacunes.
The Group recommended that the legislature should introduce amendments Afin de remédier à ces différences sur le plan des niveaux de gestion des eaux usées
Afin de remédier à cette situation, l'OIM s'efforcera d'appuyer les efforts de réintégration en aidant les bénéficiaires à accroître leurs compétences grâce à la formation professionnelle
In order to remedy the situation, IOM will seek Depuis 2014, afin de remédier aux carences restantes en matière de conformité,
Since 2014, in order to address remaining areas for compliance,Afin de remédier à cette question, le Plan stratégique relatif au secteur de la justice a été adopté en 2010 avec,
In order to overcome this issue, the Justice Sector Strategic Plan, adopted le CMN a entrepris la restauration du cloître de l'abbaye afin de remédier aux problèmes d'étanchéité
the CMN has been undertaking the restoration of the cloister of the abbey in order to remedy the problems of waterproofingcelle-ci doit être révisée afin de remédier à ces divergences.
it needs Il a été proposé d'établir une annexe sur les services de construction, afin de remédier à la lenteur des travaux des divers organes subsidiaires du Conseil du commerce des services de l'OMC consacrés à l'élaboration de disciplines supplémentaires.
It was suggested that an Annex on Construction Services could be prepared in order to overcome the slow progress à la lutte contre la faim et la pauvreté, afin de remédier à l'incertitude, au dénuement
Afin de remédier à la situation précaire des îles Turques
In order to remedy the precarious situation of the TurksPortez à masque à poussières lorsque vous devez entrer dans des espaces poussiéreux afin de remédier à une dispersion des poussières, ou dans le cas
Enfin, afin de remédier à l'absence d'informations commerciales fiables
Finally, in order to overcome the lack of reliable and validated business-related information,
