AGHLABIDES - traduction en Anglais

• aghlabids
• the aghlabid

Exemples d'utilisation de Aghlabides en Français et leurs traductions en Anglais

son histoire dont les familles Aghlabides, Fatimides, Hafsides, Husseinites….
its history including families Aghlabides, Fatimides, Hafsides, Husseinites….

Grand e mosquée, bassin des aghlabides, les remparts, la médina,
Great Mosque of Uqba, Aghlabid Basin, ramparts,

centre de recherche fondés par les Aghlabides d'après l'historien tunisien Hassan Hosni Abdelwaheb.
research center in Africa built by the Aghlabites in Kairouan according to the Tunisian historian Hassan Hosni Abdul-Wahab.

Une caractéristique unique des Aghlabides est que, malgré les différences politiques
One unique feature of the Aghlabids is that despite the political differences

Califat abbasside Entités suivantes: Fatimides Les Aghlabides(en arabe: الأغالبة)
The Aghlabids(Arabic: الأغالبة‎)

C'est sous le règne de la dynastie des Aghlabides qu'est fondé le noyau de la ville,
It was in the reign of the Aghlabid dynasty that the nucleus of the city was founded,

qui condamnent ce qu'ils ont observé comme la luxueuse vie des Aghlabides(pour ne pas mentionner le fait que les Aghlabides sont Mutazilites en théologie
the Malikite jurists and theologians, who condemned what they saw as the luxurious life of the Aghlabids(not to mention the fact that the Aghlabids were mu'tazilites in theology,

Les attaquants aghlabides semblent avoir connaissance des trésors romains extraordinaires.
The Arab raiders seem to have known about Rome's extraordinary treasures.

En 878, la ville byzanto-sicilienne de Syracuse est prise par les musulmans Aghlabides.
Syracuse, Sicily, is captured by the Muslim Aghlabids after a nine-month siege.

Malte tombe aux mains des Aghlabides.
Malta fell to the Aghlabids.

Les Aghlabides y fondent une fabrique de textiles
The Aghlabids founded a factory of textile

une révolte des Berbères est étouffée au prix de lourdes pertes humaines pour les forces aghlabides.
Egypt had to be repelled and a revolt of the Berbers put down with much loss of life.

Tout change à la fin du IXe siècle, lorsque les Kutamas forment une coalition avec les Fatimides chiites contre les Aghlabides sunnites qui dirigent l'Ifriqiya(actuelle Tunisie) et soutiennent les Abbassides.
In the early tenth century the Kutama formed a coalition with the Shi'a Fatimids against the Sunni Aghlabids who ruled Ifriqiya and supported the Abbasids.

le couronnement des efforts des Aghlabides en Sicile depuis la chute de Palerme».
the crowning achievement of the early Aghlabids in Sicily since the fall of Palermo.

qui organise un soulèvement berbère qui renverse la dynastie des Aghlabides, et invite ensuite al-Mahdi à assumer la position d'imam et de calife.
who organized a Berber uprising that overthrew the Tunisian Aghlabid dynasty, and then invited el-Mahdi to assume the position of imam and caliph.

bataille dans ces écrits, ainsi que le rapporte les Chroniques de Cambridge. ll note enfin que les Aghlabides tentèrent une attaque sur Reggio de Calabre ainsi que le rapporte l'hagiographie d'Elie de Enna.
which is also generally identified with the battle reported by the Cambridge Chronicle and the attempted Aghlabid attack on Rhegion reported in the Vita Eliae iunioris hagiography.

Cette offre est une opportunité majeure pour les Aghlabides.
This offer presented a great opportunity for the Aghlabids.

Peu à peu, les Aghlabides perdent le contrôle des forces arabes en Sicile
Gradually the Aghlabids lost control of the Arab forces in Sicily

Les Aghlabides payent un tribut annuel au calife abbasside
The Aghlabids paid an annual tribute to the Abbasid Caliph

Révolte des troupes arabes de Tunisie contre les Aghlabides, qui n'est matée qu'avec l'aide des Berbères.
The revolt of Arab troops in Tunisia against Aghlabids was only put down with the help of the Berbers.