ALEXANDRE IER - traduction en Anglais

• alexander i

Exemples d'utilisation de Alexandre ier en Français et leurs traductions en Anglais

En 1821, il proposa au tsar Alexandre Ier et à l'Académie impériale de mener une expédition ambitieuse d'exploration scientifique de São Paulo vers Pará,
In 1821 he proposed to the Tsar Alexander I and to the Academy of Sciences to lead an ambitious exploratory and scientific expedition from São Paulo to Pará,

À l'annonce de sa mort, Alexandre Ier de Russie écrivit ses mots à la veuve du lieutenant-général Baggovout:« J'ai perdu un brave commandant,
He was seen as one of the bravest Russian generals and, on his death at the Battle of Tarutino(or Winkowo), Alexander I of Russia wrote to his widow,"I have lost a brave commander,

envoyé diplomatique du roi de Sardaigne à la cour du tsar Alexandre Ier, il ne put obtenir que de maigres avantages pour le futur roi.
the King of Sardinia's diplomatic envoy to the court of the Russian tsar Alexander I, he was only able to gain small advantages for the future king.

Mais, tandis que Carol quitte la patrie de sa femme en février pour assister aux fiançailles de sa sœur Marie avec le roi Alexandre Ier de Yougoslavie, Hélène reste auprès de ses parents jusqu'en avril
But while Carol left Greece in February to attend the betrothal of his sister Maria to King Alexander I of Yugoslavia, Helen remained with her parents until April, when she returned to Romania,

d'assister aux funérailles du roi Alexandre Ier de Yougoslavie le 17 octobre 1934.
to attend the funeral of King Alexander I of Yugoslavia on 17 October 1934.

Edgar d'Écosse et Alexandre Ier d'Écosse.
and Edgar and Alexander I of Scotland.

sa mort avec celle de Ptolémée X Alexandre Ier(110-88 av J.-C.) en Égypte Ptolémaïque.
his death with that of Ptolemy X Alexander I(110-88 BC) in Egypt.

La dépouille d'Alexandre Ier, qui reposait auparavant dans les jardins avec celle de Georges Ier, est alors transférée
The remains of King Alexander, previously based in the gardens next to his grandfather King George I,

À la mort du roi Alexandre Ier en 1920, il est élu le 28 octobre régent de Grèce par le Parlement en obtenant de 137 voix contre 3.
On the death of the young King Aléxandros of the Hellenes in 1920, he was elected Regent of Greece by the Greek Parliament on 28 October by a vote of 137 to 3.

En 1812, trois ans après la formation du grand-duché de Finlande dans l'Empire russe, Alexandre Ier incorpore le comté de Kexholm au reste de la Finlande dans une région autonome,
In 1812, as the Grand Duchy of Finland three years earlier had been formed within the Russian Empire, Tsar Alexander I incorporated Keksgolm with the rest of Old Finland(Vyborg Governorate)

Au début de la Guerre de la quatrième coalition, Alexandre Ier lui confia une mission de conciliation entre le général von Bennigsen
In the beginning of the War of the Fourth Coalition Emperor Alexander sent Tolstoy to reconcile Corps Commanders Bennigsen

En 2003, un buste du roi du roi Alexandre Ier, créé en 1936 par le sculpteur Slavko Miletic a été installé dans la cour des Archives de Yougoslavie. ↑ a b et c (sr)(en)« Archives of Yugoslavia Building».
In 2003, a bust of King Aleksandar I, made from a sculpture created in 1936 by Slavko Miletic, was returned to the courtyard of the Archives building.

le contenu du Palais d'Hiver fut encore amélioré lorsque Alexandre Ier acheta la collection d'art de l'ancienne impératrice Joséphine.
the contents of the Winter Palace were further enhanced when Alexander I purchased the art collection of the former French Empress, Joséphine.

en 1506 le droit fut confirmé par le roi Alexandre Ier Jagellon.
in 1506 the rights were confirmed by King Alexander the Jagiellonian.

a été reprise vers 335 av. J.-C. par le roi Alexandre Ier d'Épire, oncle d'Alexandre le Grand.
hands of the Samnites, was retaken about 335 BC by King Alexander of Epirus, uncle of Alexander the Great.

Le clou de cette partie est le service à l'égyptienne datant de 1798 après la campagne d'Égypte offert par Napoléon Bonaparte en 1807 à Alexandre Ier, au moment des entretiens de Tilsit.
One highlight of the collection is the Egyptian service, commissioned by Napoleon Bonaparte in 1798 to commemorate his Egyptian campaign, and presented by Napoleon to Czar Alexander I at the Tilsit Conference in 1807.

Le nom autochtone médiéval de Tighina est mentionné au début du XVe siècle comme poste de douane dans un privilège accordé par le hospodar moldave Alexandre Ier le Bon(Alexandru cel Bun) aux marchands de Lviv le 8 octobre 1408.
The town was first mentioned as an important customs post in a commerce grant issued by the Moldavian voivode Alexander the Good to the merchants of Lviv on October 8, 1408.

Alexandre Ier de Russie privilégiait le style Empire,
Alexander I of Russia favoured the Empire style,

Suède Charles XIV Jean(Jean-Baptiste Bernadotte) avait passé un accord avec le Tsar Alexandre Ier selon lequel la Russie soutiendrait une attaque suédoise contre la Norvège
the Swedish Crown Prince Charles John had entered into an agreement with Tsar Alexander I that Russia would support a Swedish attack on Norway

par l'empereur Napoléon Ier et le tsar Alexandre Ier, la fin de la guerre de la Quatrième Coalition
by the Emperor Napoleon I and the Tzar Alexander I, the end of the war of the Fourth Coalition