ANDO - traduction en Anglais

dixième anniversaire du brand Duvetica, le nouveau showroom de via Senato 41/A et l'extension du flagship store de via Santo Spirito 22, signés par l'architecte japonais Tadao Ando, seront inaugurés à Milan le 23 juin.

tenth birthday of the Duvetica brand, a new showroom will open at Via Senato 41/A in Milan on June 23 along with an expansion on the flagship store at Via Santo Spirito 22 designed by Japanese architect Tadao Ando.

Tadao Ando, Zaha Hadid,

Tadao Ando a choisi de replacer le dallage vénitien traditionnel(«masegni»)

Tadao Ando selected the traditional Venetian floor(the so-called masegni)

Palazzo Grassi est lauréat de la compétition pour la création d'un centre d'art contemporain à Punta della Dogana qui sera entièrement rénovée par l'architecte japonais Tadao Ando et abritera une sélection d'œuvres de la collection de François Pinault.

Palazzo Grassi wins the contest for the creation of a centre for contemporary art at Punta della Dogana, entirely renovated by the architect Tadao Ando, which will shelter a selection of works from the François Pinault Foundation.

Ando, s'exprimant en sa qualité de Président/Rapporteur du Groupe de travail de présession sur les communications,

Mr. Ando, speaking as Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group on Communications,

La rénovation du Palazzo Grassi par Tadao Ando L'histoire du palais Les interventions de Tadao Ando Le chantier Tadao Ando :éléments biographiques

Tadao Ando renovates the Palazzo Grassi The history of the Palazzo Tadao Ando's renovation The renovation project Tadao Ando:

Ando s'est inquiété de la façon dont hommes

Mr. Ando had expressed concern about the treatment of men

Ando, notant avec regret que le rapport ait été soumis cinq ans plus tard,

Mr. Ando, noting with regret that the report had been submitted five years late, asked whether,

KLEIN appuie la proposition de M. Ando, mais fait observer que si elle était adoptée,

Mr. KLEIN endorsed Mr. Ando's proposal, but noted that if it was adopted,

Ando dit que la question de la restitution des biens juifs saisis au cours de la Deuxième Guerre mondiale

Mr. Ando said that the restitution of Jewish community property confiscated in the Second World War

Ando, s'exprimant à titre de Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations adoptées en vertu du Protocole facultatif,

Mr. Ando, speaking as a Special Rapporteur for follow-up on Views under the Optional Protocol, noted that his report covered the

Ando souhaite savoir

Mr. Ando wished to know,

Mme EVATT(Rapporteur), compte tenu des propos de MM. Pocar et Ando, suggère de modifier le texte du paragraphe 25 comme suit.

Ms. EVATT(Rapporteur) suggested that, in view of the remarks of Mr. Pocar and Mr. Ando, the text of paragraph 25 should be amended in the following way.

A partir de 1986, Richard Pare débute une collaboration au long cours avec l'architecte japonais Tadao Ando en photographiant ses différents bâtiments:

In 1986, Richard Pare began a long-term collaboration with the Japanese architect Tadao Ando, photographing his various buildings:

Conçu par le célèbre architecte japonais Tadao Ando, prix Pritzker d'architecture, celui-ci abritera six salles d'exposition, un auditorium,

The museum was designed by celebrated Japanese architect Tadao Ando, winner of the Pritzker Architecture Prize, and will comprise six exhibition spaces,

Masanobu Ando- Kids Return Chara- Pikunikku,

Masanobu Andō- Kids Return Chara- Picnic,

Ces espaces entièrement conçus par Tadao Ando proposent, en plus de la vente des catalogues des expositions,

These spaces were entirely conceived by Tadao Ando and, besides the exhibition catalogues, offer a wide

Momofuku Ando a inventé les premières nouilles instantanées du monde,« Chicken Ramen», après une année entière de recherches utilisant des outils communs dans un petit hangar qu'il a construit dans son jardin dans la ville d'Ikeda, la préfecture d'Osaka.

Momofuku Ando invented the world's first instant noodles,"Chicken Ramen," after an entire year of research using common tools in a little shed he had built in his backyard in Ikeda-city, Osaka Prefecture.

magnat français, pour réaliser le centre d'art contemporain Punta della Dogana, Tadao Ando continue, avec la restauration de la Dogana da Mar(un édifice historique du XVe siècle), le travail commencé à Venise avec la requalification de Palazzo Grassi.

the historic 15th century Dogana da Mar building represents a continuation of Tadao Ando?s restoration work in Venice that began with redevelopment of Palazzo Grassi.

Tadao Ando pour le musée marin

Tadao Ando in the Marine Museum