APOCALYPTIQUE - traduction en Anglais

• apocalyptic
• doomsday
• apocalypse
• a post-apocalyptic

Exemples d'utilisation de Apocalyptique en Français et leurs traductions en Anglais

découvre le dispositif apocalyptique des nazis contre le multivers, est un temporel militarisé appelé Wellenreiter,
discovers the Nazi's doomsday device against the multiverse is a militarized timeship called Wellenreiter,

Mais force est de reconnaître que, depuis quelques mois, ce tableau apocalyptique est en train de céder la place à l'espoir,
However, it must be recognized that for a few months now this apocalyptic picture has been yielding to hope,

une horloge apocalyptique fixée par une équipe de recherche de l'Université de Tohoku prédit
aging population, a doomsday clock was set by a researcher team from Tohoku University,

Le XXIe siècle sera apocalyptique si les problèmes de dégradation de l'environnement mondial, qui constituent une
The twenty-first century will be a time of apocalypse unless the issues of global environmental degradation,

Hugo Nadeau, dans la poursuite de sa recherche sur l'imaginaire apocalyptique, vivait une radicale expérience d'immersion lors de laquelle il jouait en continu à un jeu vidéo de sa conception:
As part of his research on apocalyptic imagination, Hugo Nadeau, immersed himself in a radical experiment by continuously playing a video

Dans les cas plus extrêmes, elles peuvent entraîner un blocage de l'absorption des nutriments et, dans un scénario apocalyptique, vous pourriez même tuer les plants à cause d'une sécheresse grave, d'une infection ou de la pourriture des racines.
In more extreme cases, they can lead to nutrient lockout, and in a doomsday scenario, you may even kill them via severe drought, infection, or root-rot.

parfois aussi sévères que la foudre qui scintille, terrible, dans la catastrophique tempête du furieux océan apocalyptique.
other times so severe like the lightning that terribly flashes within the catastrophic tempest of the furious apocalyptic ocean.

ça ressemble plus à à ce qu'ils seraient en vrai zombie apocalyptique avant même que tu ai économisé assez d'agent pour ouvrir le camp.
it seems more likely that they will be an actual zombie apocalypse before you even save enough money to open the camp.

Jenkins s'est plaint de la participation d'un auteur de science-fiction à la réalisation du documentaire qu'il définit comme« 45 minutes d'un matraquage apocalyptique décomplexé du pire exemple de sensationnalisme idiot».
John Major Jenkins complained that a science fiction writer co-authored the documentary, and he went on to characterize it as"45 minutes of unabashed doomsday hype and the worst kind of inane sensationalism.

quelque peu socialement apocalyptique d'un parc Disney.
somewhat socially apocalyptic version of a Disney park.

Cette malédiction a perturbé l'équilibre naturel de notre magie à un point tel qu'il a créé la prophétie apocalyptique… qu'un fils né d'une sorcière survivrait pour tous nous tuer.
That curse disrupted the natural balance of our magic to such an extent that it created the doomsday prophecy… that a son born to a witch would survive to kill us all.

il inclut l'expérience de la souffrance dans sa vision apocalyptique, prédisant que le Christ reviendrait à Pâques 1533.
he incorporated the experience of suffering into his apocalyptic vision, predicting that Christ would return on Easter of 1533.

bien sûr grâce au célèbre jeu apocalyptique de survie multijoueur DayZ.
The Walking Dead and of course famous apocalyptic online multiplayer survival games like DayZ.

ne pouvait pas savoir, ce est que le laboratoire du Dr Brine a Venise est secretement developper une arme apocalyptique appele"Medusa serum.
could not know… is that Dr. Brine's laboratory in Venice is secretly developing a doomsday weapon… called the"Medusa Serum.

Beatus y exposait une interprétation personnelle du récit apocalyptique, à laquelle il ajoutait des citations provenant de l'Ancien Testament
Beatus develops in them a personal interpretation of the book of Revelation, accompanied by quotes from the Old Testament,

la venue de la Royauté de Jésus que Jésus lui-même a annoncée dans son discours apocalyptique.
who at the same time reach out to the coming of the lordship of Jesus which Jesus himself proclaimed in his eschatological discourse.

qui nous livre une jolie scène de vie du quotidien d'une rescapée de ce monde apocalyptique aux accents fifties….
who brings us a wonderful daily life vision of a former vault inhabitant in this post-apocalyptic world.

La session photographique TRAILER a été conçue comme une éco-performance démontrant l'usage d'un ensemble d'équipements pour la survie en situation apocalyptique, tout en questionnant par la même occasion le processus de disparition des cultures
Survival Kit for the Anthropocene- TRAILER photo session has been conceived as an eco-performance displaying the use of a set of equipment for survival in apocalyptic situation, while at the same time addressing the process of disappearance of local cultures

Mon film est devenu pour les jeunes paysans un document historique, une image d'un moyen âge lointain. En pleine atmosphère apocalyptique de la dernière guerre,
During the apocalyptic atmosphere of the last world war,

par la multiplication par neuf de l'emploi des engrais, a empêché que le scénario apocalyptique de la famine généralisée qui avait été prédite dans les années 70 ne se réalise- mais souvent aux dépens de l'environnement.
have prevented the Doomsday scenarios of global famine that were predicted in the 1970s-- but often at considerable environmental cost.