APPELS SORTANTS - traduction en Anglais

• outgoing calls
• outbound calls
• outgoing call

Exemples d'utilisation de Appels sortants en Français et leurs traductions en Anglais

Pour les appels sortants ou les messages SMS/ MMS vous pouvez décider de la carte SIM/du numéro qui sera utilisé.
For dialing out or messages(SMS, MMS) you can choose what SIM card you want to use for it.

Numéros composés: permet de consulter les appels sortants que vous avez passés ou essayé de passer.
Dialled calls- This option lets you view the outgoing calls called or attempted.

Dans certaines situations(pas de couverture réseau ou crédit épuisé pour les appels sortants), la fonction d'appel d'urgence ne peut pas être activée.
The emergency function cannot be enabled in certain situations such as no network coverage or no credit for outgoing calls.

les appels entrants sont gratuits tandis que les appels sortants coûtent entre 50
incoming calls are free while outgoing calls are charged between 50

la fonction utilise les paramètres du menu Appels sortants.
it operates in the same way as the Outgoing calls menu.

L'onglet Appels Il affiche:- la liste des appels entrants,- la liste des appels sortants.
The Call log tab It displays:- list of incoming calls,- list of outgoing calls.

vous souhaitez cependant signaler le numéro direct 130 dans les appels sortants, vous pouvez configurer cela ici.
you wish to show direct dial number 112 for outgoing calls, you can configure that here.

Lorsque le téléphone est verrouillé, les seuls appels sortants que vous pouvez faire sont ceux fait au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone(par exemple,
When phone lock is on, the only outgoing calls that can be made are to the emergency number programmed into your phone(for example,

API pour intégration à application tierce Toutes les fonctions pour implémenter vos appels sortants Le mode progressif Un composeur progressif supprime l'option de quand le prochain appel est fait de vos conseillers.
API for 3rd party integration All features to implement progressive outgoing calls The preview mode With a preview dialer at the end of a call your advisors are able to see the next call in the list.

Skype Online de faire des appels sortants à n'importe quel numéro ou plage de numéros de téléphone et peut enregistrer les appels sortants.
Skype Online to place outbound calls to any phone number and tracks, and can record, outbound calls.

Si la ligne externe est dans la liste de blocage des appels sortants, il sera bloqué
If the external line is in the outgoing call block list, it will be barred

63 000 appels sortants, 14 000 messages vocaux
63,000 outbound calls, 14,000 voice messages

il existe une opportunité pour les appels sortants reconstitution.
there is an opportunity for outgoing calls replenishment.

les appels entrants, les appels sortants et l'écoute musicale.
incoming calls, outgoing call and listen to music.

Créez le plan de numérotation qui va permettre au serveur d'appels homologue d'acheminer les appels sortants émis à partir de téléphones SIP/stations analogiques de la succursale vers son réseau PSTN.
Create the dial plan to enable the peer call server to route outbound calls placed from SIP telephones/analog stations at the branch to its PSTN.

Si vous voulez bloquer tous les appels sortants, entrez“＊＊＊＊＊”, appuyez sur la touche soft ENREG.(gauche) pour l'enregistrer, tous les appels sortants sont limités.
If wants to block all outgoing calls, enter“＊＊＊＊＊”, press SAVE(Left) soft key to save it, all outgoing calls will be restricted.

Les appels sortants, qu'ils soient entre entreprises
Outbound Calling, whether B2B or B2C,

permettant aux extensions PABX de faire des appels sortants directs avec identification de leur numéro de téléphone SDA.
allowing PBX extensions direct outbound calling capability with identification of their DID telephone number.

Résumé des transactions quotidiennes pour l'exercice 2015-16 Au cours de cet exercice, Agricorp a traité 133 000 appels entrants et appels sortants et 13 000 demandes soumises par courrier électronique et par télécopieur.
A summary of daily transactions for 2015-16 This year, Agricorp handled 133,000 incoming and outbound phone calls and 13,000 email and fax inquiries.

Selon la compagnie, une déclaration dans sa politique écrite sur la protection de la vie privée était un moyen suffisant d'obtenir le consentement l'autorisant à enregistrer les appels sortants, ce avec quoi n'était pas d'accord la commissaire à la protection de la vie privée.
According to the company, a statement in its written privacy policy was a sufficient means for obtaining consent for the recording of outgoing calls; however, the Privacy Commissioner disagreed.