ARMES INTERDITES - traduction en Anglais

• prohibited weapons
• proscribed weapons
• banned weapons
• forbidden weapons
• inadmissible weapons
• prohibited arms

Exemples d'utilisation de Armes interdites en Français et leurs traductions en Anglais

Détournement d'armes interdites par les conventions internationales par. 1 à 3 de l'article 264/C.
Misuse of weapons prohibited by international conventions subsections(1) to(3) of section 264/C.

Article 160a sur l'utilisation(en temps de guerre) d'armes interdites par les conventions internationales;
Section 160/A on the(wartime) use of weapons prohibited by international convention;

S'agissant de la question des armes interdites, à l'article 5 quater,
On the question of prohibited weapons in article 5 quater,

Pour ce qui est de la liste des armes interdites figurant à l'alinéa o de la section B, il appuie la variante 3.
As for the list of prohibited weapons contained in section B(o), he favoured option 3.

à d'autres analyses de laboratoire et excavations, et comptabiliseraient les armes interdites.
physical accounting of proscribed weapons would be undertaken by both sides.

les armes soumises à autorisation et les armes interdites?
which weapons require a licence, and which weapons are prohibited?

La mise en oeuvre intégrale jusqu'à maintenant des obligations de fond imposées à l'Iraq en ce qui concerne les armes interdites est un fait établi.
The full implementation to date of the substantive obligations imposed on Iraq with regard to banned weapons is an established fact.

leur exclusion de la liste des armes interdites prive celles-ci de toute signification.
their exclusion from the list of prohibited weapons rendered that list wellnigh meaningless.

L'Angola regrette aussi que la liste des armes interdites ne mentionne pas les armes nucléaires
Angola also regretted that, in connection with weapons to be prohibited, no reference was made to nuclear weapons

des tirs d'artillerie, des armes interdites par la communauté internationale sont utilisées,
types of weapons which were banned internationally were used,

Je garde toutes les armes interdites et chacune a une balle à votre nom.
I'm collecting guns you have banned, and there's a bullet with your name in each.

telles que l'usage d'armes interdites par le droit international.
such as use of any weapon prohibited by international law.

Le Groupe de travail a également eu connaissance de cas où des employés de sociétés privées avaient utilisé des armes interdites ou des munitions expérimentales prohibées par le droit international.
The Working Group has also received information of cases where PMSC employees have used forbidden arms or used experimental ammunition prohibited by international law.

Intégration des normes relatives à la limitation de l'usage des armes interdites par le droit international humanitaire.
Integration of provisions relating to limitation of the use of arms forbidden under international humanitarian law.

Cette opinion ne change rien au fait que les déclarations fondamentales de l'Iraq concernant les armes interdites qu'il détient et ses capacités de
Such views do nothing to alter the fact that Iraq's basic declarations of its holdings and capabilities in prohibited weapons areas have never been"full,

L'élaboration d'un bilan-matières définitif et vérifiable pour les armes interdites lui est essentiel pour pouvoir évaluer si l'Iraq se conforme aux dispositions de la résolution 687(1991) relatives aux missiles.
Establishing a definite and verifiable material balance for proscribed weapons is a fundamental requirement for the Commission to be able to assess Iraq's compliance with the missile-related provisions of resolution 687 1991.

en particulier aux armes interdites, y compris les armes nucléaires.
particularly in prohibited weapons, including nuclear weapons..

Pour pouvoir affirmer avec certitude que toutes les armes interdites produites ou acquises par l'Iraq ont été détruites,
In order to be able to state confidently that all proscribed weapons produced or acquired by Iraq have been destroyed,

il a été signalé que des sources médicales avaient confirmé que le type de gaz lacrymogène utilisé par l'armée israélienne pour disperser les foules à Sureif figurait sur la liste internationale des armes interdites.
it was reported that medical sources had confirmed that the type of tear gas being used by the Israeli army to disperse crowds in Sureif was on the list of internationally banned weapons.

Ce problème difficile est encore compliqué par le fait que l'Iraq affirme avoir détruit unilatéralement celles de ses armes interdites qui n'avaient pas été détruites sous supervision internationale.
This difficult circumstance is made even more complicated by Iraq's claim that it has unilaterally destroyed those of its prohibited weapons which were not destroyed under international supervision.