Exemples d'utilisation de Assemblant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
retirez les vis les assemblant.
remove the screws joining them together.l'Éthiopie et l'Érythrée assemblant des centaines de milliers de soldats le long de leur frontière commune.
La ligne Insula est modulaire sur mesure, en assemblant les différents éléments entre 6 plateformes de mesure différente, 5 dossiers
Insula line designed by Luca Scacchetti is a modular custom-made sofa is produced by assembling the various available elements:En assemblant les différentes dates de la Chronique,
Offrir les quatre-saisons en assemblant de petits morceaux d'étoffes(qu'ici l'on appelle« tacons»)
To create the Four Seasons of the Year by assembling small pieces of material(which locally we call tacons),mieux qu'en assemblant les meilleurs raisins des parcelles nées au cœur du granit de la région,
the killer combination in the Beaujolais, than by assembling the best grapes from plots located on the region's graniteLes surfaces en acier sont en effet raidies en assemblant des profilés et des étrésillons de manière à obtenir des nervures plus
These steel surfaces are stiffened against one another by means of joining together sections and tie plates, in such a way as to create moreun volume cohérent obtenu en assemblant plusieurs éléments interdépendants.
a consistent volume obtained by putting together different interdependent components.En assemblant ces objets sonores,
By assembling these sound objects,en chevauchant et assemblant 2-3 tranches par rouleau
En assemblant et en gonflant ce produit,
By assembling and inflating this product,les Membres sont encouragés à collaborer en partageant les jeux de données environnementales disponibles et en combinant et en assemblant les jeux de données biologiques pertinents.
Members are encouraged to collaborate to share available environmental datasets, and to combine and assemble relevant biological datasets, to allow this work to proceed.Dans un monde où les entreprises produisent des produits finals en assemblant divers biens intermédiaires,
In a world where firms produce final goods by assembling a range of intermediate goods,le restaurant a été réalisé en assemblant des modules en mesure de s'adapter aux différentes situations climatiques, avec toujours de hauts standards en ce qui concerne le confort, même dans les conditions les plus extrêmes.
the restaurant was created by assembling modules capable of adapting to different climatic conditions while continuing to offer high standards of comfort even under the most extreme conditions.tous créés artisanalement en assemblant des fragments de verre et de pierre colorés,
all created from the craft of assembling small pieces of colored glassécrêtant et assemblant des morceaux, puis en réalisant des finitions.
clipping, and assembling the pieces, then creating the finishes.il laisse libre cours à son imaginaire, assemblant et confrontant en toute liberté les éléments naturels
he gave free rein to his imagination, assembling and contrasting natural elementsAvec le perfectionnement des nanomatériaux(on arrive à intégrer plusieurs fonctions dans un système à échelle nanométrique en assemblant différentes nanoparticules), les scientifiques commencent
As nanomaterials become more sophisticated(where multiple functions are built into a system at the nanoscale by assembling different nanoparticles into one unit),Koulmasis dont les parents tait des amis intimes d'Ulrike Meinhof et de son mari Klaus Rainer R hl, insiste sur sa proximit avec la famille d'Ulrike Meinhof mais en assemblant les images et t moignages il sait garder la distance n cessaire.
Koulmasis, whose parents were intimate friends of Ulrike Meinhof and her husband Klaus Rainer R hl, insists on his closeness to her family but, assembling images and interviews, he keeps the necessary distance.européenne requiert tout à la fois des ingénieurs assemblant les systèmes techniques
