Exemples d'utilisation de Auto deploy en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sous Windows, le service vSphere Auto Deploy peut être désactivé.
Installez PowerCLI pour gérer vSphere Auto Deploy avec des cmdlets PowerCLI.
Install PowerCLI, to manage vSphere Auto Deploy with PowerCLI cmdlets.List-ProxyServer Liste les serveurs proxy actuellement enregistrés avec vSphere Auto Deploy.
List-ProxyServer Lists the proxy servers that are currently registered with vSphere Auto Deploy.Les hôtes ne nécessitent pas de connexion au serveur vSphere Auto Deploy.
The hosts do not need a connection to the vSphere Auto Deploy server.Reportez-vous à« Préparation pour vSphere Auto Deploy», page 111.
See“Preparing for vSphere Auto Deploy,” on page 104.Le serveur vSphere Auto Deploy est inclus avec le nœud de gestion.
The vSphere Auto Deploy server is included with the management node.L'utilisation d'Auto Deploy sans cette séparation n'est pas sécurisée.
Using Auto Deploy without this separation is insecure.Utilisez vSphere Auto Deploy dans des environnements qui n'utilisent pas de VLAN.
Use vSphere Auto Deploy in environments that do not use VLANs.VSphere Auto Deploy Architecture serveur vSphere Auto Deploy Sert des images et des profils d'hôtes aux hôtes ESXi.
VSphere Auto Deploy server Serves images and host profiles to ESXi hosts.Add-ScriptBundle Ajoute au moins un bundle de scripts au serveur vSphere Auto Deploy.
Add-ScriptBundle Adds one or more script bundles to the vSphere Auto Deploy server.Ne provisionnez pas les hôtes du cluster de gestion avec vSphere Auto Deploy.
Do not provision the management cluster hosts with vSphere Auto Deploy.Add-ProxyServer Ajoute un serveur proxy à la base de données vSphere Auto Deploy.
Add-ProxyServer Adds a proxy server to the vSphere Auto Deploy database.Les hôtes sont démarrés sur le réseau, depuis un serveur Auto Deploy central.
Hosts are network-booted from a central Auto Deploy server.Provisionnez votre premier hôte avec vSphere Auto Deploy et vérifiez son provisionnement d'image.
Provision your first host with vSphere Auto Deploy and verify its image provisioning.Reportez-vous à« Préparer le système pour vSphere Auto Deploy», page 111.
See“Prepare Your System for vSphere Auto Deploy,” on page 104.Le serveur vSphere Auto Deploy gère plutôt les informations d'état de chaque hôte.
Instead, the vSphere Auto Deploy server manages state information for each host.En utilisant Auto Deploy, les administrateurs système qualifiés peuvent gérer efficacement les grands déploiements.
Using Auto Deploy, experienced system administrators can manage large deployments efficiently.démarrer le service vSphere Auto Deploy sur le système vCenter Server.
start the vSphere Auto Deploy service on the vCenter Server system.Le serveur FTP personnalisé apporte les images de démarrage que vSphere Auto Deploy fournit.
The customized FTP server serves the boot images that vSphere Auto Deploy provides.Chaque instance de vSphere Auto Deploy produit un ensemble de fichiers personnalisés pour le serveur TFTP.
Each instance of vSphere Auto Deploy produces a custom set of files for the TFTP Server.
