AVANT CHAQUE SESSION - traduction en Anglais

• before each session
• before each meeting

Exemples d'utilisation de Avant chaque session en Français et leurs traductions en Anglais

La publication d'une note d'information par le président avant chaque session en vue d'aider les membres à préparer cette dernière constitue une nouveauté par rapport aux mandats précédents.
One area that has diverged from previous mandates has been the issuing of a Chair's Information Note prior to each session to assist members with their preparations.

malgré l'envoi de courriers par le Secrétariat avant chaque session du Comité, pour leur rappeler l'état de la soumission de leur rapport.
the Secretariat sent out letters before every session of the Committee reminding them of their reporting status.

un groupe de travail du Comité se réunit avant chaque session pour déterminer la recevabilité des communications
a Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications

son Bureau serait élu deux mois avant chaque session, afin de lui permettre de davantage participer aux préparatifs de cette dernière.
that its Bureau would be elected two months prior to each session in order to enable it to participate more effectively in preparations for the session..

un groupe de travail du Comité se réunira avant chaque session pour déterminer la recevabilité des communications
a Working Group of the Committee will meet prior to each session in order to determine the admissibility of communications

se réunit pendant une période de cinq jours ouvrables avant chaque session du Comité, pour un total de 10 jours ouvrables par an.
meets for a period of 5 working days prior to each session of the Committee, for a total of 10 working days annually.

se réunit en séances privées avant chaque session de celle-ci.
meets in closed meetings prior to each session of the Commission.

pendant quatre semaines au plus avant chaque session d'une durée de quatre semaines.
meetings of the Tribunal, up to a maximum of four weeks for each meeting of four weeks' duration.

Le secrétariat du Comité a également été prié de communiquer au Président la liste des organisations non gouvernementales auxquelles des rapports en attente d'examen ont été envoyés au moins deux mois avant chaque session.
The secretariat of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has also been requested to provide the Chairperson with a list of those non-governmental organizations to which pending reports have been sent at least two months prior to each session.

À sa neuvième session, le Comité a décidé de convoquer avant chaque session une réunion du groupe de travail de présession pour préparer à l'intention des représentants des États parties des questions sur leurs deuxièmes rapports périodiques
The Committee decided at its ninth session that a pre-session working group should be convened before each session to prepare questions relating to second and subsequent periodic reports for transmission to

les États Membres tiennent des auditions interactives avec les représentants des ONG avant chaque session de l'Assemblée générale
that Member States could hold interactive hearings with NGO representatives before each session of the General Assembly,

Avant chaque session, le Secrétaire de la Commission dresse la liste des communications autres que celles des Etats parties à la présente Charte
Before each session, the Secretary of the Commission shall make a list of the communications other than those of state parties to the present Charter

Un groupe de travail présession du Comité se réunit avant chaque session pour établir une liste d'observations
A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare a list of issues

depuis 1975, se réunit juste avant chaque session de la Commission afin d'examiner les situations dont la Sous-Commission renvoie l'examen à la Commission.
which has met since 1975 just before each session of the Commission to examine situations referred to the Commission by the Subcommission.

prié le Secrétaire général de dresser avant chaque session de la Commission une liste non confidentielle contenant un bref aperçu de la teneur de chaque communication.
requested the Secretary-General to compile, before each session of the Commission, a list of confidential and non-confidential communications, containing a brief indication of the substance of each communication.

conformément à la pratique antérieure, et que le Comité technique se réunira peu avant chaque session de la Commission;
that the Technical Committee will hold its meeting shortly before each session of the Commission;

prié le Secrétaire général de dresser avant chaque session de la Commission la liste des communications confidentielles
requested the Secretary-General to compile, before each session of the Commission, a list of confidential

prié le Secrétaire général de dresser, avant chaque session de la Commission, une liste des communications confidentielles
requested the Secretary-General to compile, before each session of the Commission, a list of confidential

initialement examinés deux mois, ou au moins six semaines, avant chaque session par un groupe de travail de présession qui déterminerait au préalable les principales questions à étudier plus avant avec les représentants des États soumettant des rapports.
to be held approximately two months to six weeks prior to the convening of each session, where the main questions that would need to be discussed further with representatives of the reporting States would be identified.

se réunit avant chaque session pour dresser la liste des points à traiter
meet prior to each session to prepare a list of issues