Exemples d'utilisation de Avant-postes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En un été, l'intégralité des avant-postes laborieusement conquis par les Alliés au fil des années, et devant leur servir de tremplin vers la France, sont abandonnés.
In one summer the whole forward Allied position laboriously built up over the years to act as the springboard into France had been precipitously abandoned.La 4e division fait avancer ses avant-postes à la périphérie de Lens et étend sa ligne
toujours aux avant-postes, il s'occupa d'un travail important sur la réorganisation des hôpitaux.
always at the advanced outposts, he was involved in the reorganisation of French military hospitals.des casernes de l'armée et des avant-postes des forces de sécurité se trouvent à proximité du site de plusieurs massacres.
security forces advanced posts were located nearby the site of several massacres.FAO et l'OMS ont été aux avant-postes de la lutte mondiale contre l'influenza aviaire
Le Premier Ministre libanais a déclaré récemment en public que ces avant-postes ont été renforcés par la République arabe syrienne qui leur a fourni munitions, armes et combattants.
L'équipe Parolin n'a pas eu à attendre très longtemps pour démontrer sa capacité à placer ses pilotes dans les meilleures dispositions pour se battre aux avant-postes.
The Parolin team did not have to wait too long to demonstrate its ability to put its drivers in the best position to fight at the front.lui ordonnant de ramener les hommes des avant-postes pour aider à repousser l'armée de Rick.
ordering him to bring promu aux avant-postes de la politique mondiale.
Elles se trouvent aux mêmes positions que les avant-postes originaux canadiens et allemands de 1917.
They are located in the same positions as the original Canadian and German outpost lines of 1917.Une tâche d'autant plus délicate qu'une partie de son réseau se trouve aux avant-postes.
This work was especially sensitive in that part of its network was located right on the front lines.il doit frapper durement les avant-postes eux-mêmes.
they have to hit harder within the outposts themselves.les pêcheurs doivent être aux avant-postes de la transformation de l'agriculture.
Au Liban, la politique volontariste du courtier de réassurance Zaris propulse les femmes aux avant-postes.
In Lebanon, Outre la capacité du MoFA et de ses avant-postes à gérer et publier des informations illimitées,
l'un des 27 avant-postes de la chaîne hôtelière néerlandaise,
one of 27 outposts of the Dutch hostel chain,Le prétexte de la lutte contre des groupes armés rebelles qui auraient attaqué des avant-postes des forces armées d'Haïti a été à plusieurs reprises utilisé pour justifier les violations massives des droits de l'homme survenues hors de Port-au-Prince.
The pretext of fighting armed rebel groups which were supposedly attacking avant-postes of the Haitian armed forces has on many occasions been used to justify massive human rights violations outside Port-au-Prince.Des plans ont été élaborés pour enfoncer trois lignes de défense successives: les avant-postes, une formidable section de la Ligne Siegfried qui traverse la forêt de Hochwald
Plans were developed to breach three successive defensive lines: the outpost screen; a formidable section of the Siegfried Line running through the Hochwald Forest;Cependant, il est resté relativement libre des avant-postes de la chaîne internationale, et vous trouverez beaucoup plus de restaurants et de bars locaux ici
However, it's remained relatively free of international chain outposts, and you're going to find far more local dining23e d'infanterie occupent des avant-postes sur sept collines couvrant 2 400 m de front le long de la rive Est du Nakdong au nord de Pugong-ni.
23rd Infantry held outpost positions on seven hills covering a 2,600 yards(2,400 m) front along the east bank of the Naktong north of Pugong-ni.
