Exemples d'utilisation de Averse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
À noter que votre Jabra BT320s peut résister à une petite averse de pluie, mais qu'il n'est pas étanche
Des huiles secrétées par certaines plantes en période sèche libèrent leurs particules odorantes lors d'une averse.
Oils secreted by certain plants during the dry season release their fragrant particles during a downpour.d'une éventuelle averse, ou encore de l'humidité
Partiellement couvert, risque. d'averse" Ça veut dire quelque chose? Voici quelque chose?
Si le sol devient trop humide, particulièrement après une averse, vous les verrez se déplacer dans le jardin à la recherche d'un endroit plus sec.
If the ground becomes overly moist especially after a rainfall, you will see them moving around in the garden seeking dryer areas.
On se surprend souvent d'une petite inondation en rentrant précipitamment chez soi après avoir affronté la tempête ou une simple averse.
We are often subject to some minor flooding when returning home after facing a storm or even just a shower.limitée à averse occasionnelle.
limited to occasional downpour.voir des cataractes après une averse.
visit waterfalls after the rain.Une fois installée, la barrière anti-érosion devrait être inspectée après chaque averse et quotidiennement durant les périodes d'averses prolongées pour assurer un drainage efficace.
Once installed, the silt fence should be inspected after each rainfall and daily throughout prolonged periods of significant à quel point le velcro perd son adhérence après une averse.
how quickly velcro loses its velcrosity after a shower.le manteau résiste facilement à une longue averse.
the coat withstands a longer downpour effortlessly.résistent très bien à une averse.
perfectly resistant to rain.particulièrement après une averse.
particularly after a rainfall.
Les kilomètres s'enchaînent sous le soleil quand une averse de grêle arrive sans prévenir.
The kilometres are linked under the Sun when a shower of hail arrives unannounced.Celle-ci peut être très rapidement déployée pour protéger votre sac contre une averse soudaine.
This can be expanded very fast to protect your bag against a sudden downpour.Dédicace spéciale à la ville d'Hokitika que ne n'ai jamais connu autrement que sous averse.
Special dedication to the town of Hokitika I have never visited otherwise than under rain.De nos jours, on dit que l'empreinte de la main du démon est parfois visible après une averse.
Even now after a rainfall it is said that the devil's hand print can still be seen there.de se faire prendre par une sacrée averse.
getting caught by a sacred downpour.pour faire face à une soudaine averse.
to cope with sudden rain.Composants du système Solar Sync Rain-Clik empêche l'arrosage de démarrer ou de se poursuivre pendant une averse.
Solar Sync System Components The Rain-Clik will keep the irrigation from starting or continuing during rainfall.
