AWAY FROM - traduction en Anglais

• away from

Exemples d'utilisation de Away from en Français et leurs traductions en Anglais

Dans l'installation grandeur nature Home away from Home(Second chez-soi), McCavour reproduit le salon d'un appartement où elle habitait dans le passé.
With the life-size installation Home Away From Home, McCavour has recreated a living room space from a previous apartment.

Veuillez informer l'établissement 5 minutes away from airport à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Please inform 5 minutes away from airport in advance of your expected arrival time.

En juillet 2012, le Haut-Commissariat a organisé à New York une réunion d'experts au niveau mondial intitulée<< Moving away from the death penalty.
In July 2012, OHCHR convened a global panel in New York on"Moving away from the death penalty-- lessons from national experiences.

Leur chaleureuse hospitalité conduit de nombreux invités pour décrire cet endroit comme leur"home away from home», et beaucoup refusent de loger ailleurs à Wildwood.
Their warm hospitality leads many guests to describe this place as their"home away from home," and many refuse to stay anywhere else in Wildwood.

En 2010, leur autobiographie Away From The Light of Day a été publiée par Route Publishing en Angleterre.
In 2010 their joint autobiography Away From the Light of Day was published in the UK by Route Publishing.

L'album inclut les trois singles« Away from me»,« Heel over head» et« Spin you around».
Puddle of Mudd's follow up, Life on Display, spawned three singles"Away From Me","Heel Over Head", and"Spin You Around.

le groupe publie le DVD live intitulé Away from the Sun: Live from Houston, Texas.
the band released a live DVD entitled Away from the Sun: Live from Houston, Texas.

Situé dans le Midtown Manhattan, L'Casablanca, l'un des hôtels de New York boutiques les plus populaires est souvent désigné comme un"home away from home.
Located in Midtown Manhattan, The Casablanca, one of New York City's most popular boutique hotels is often referred to as a"home away from home.

Leur single, Away from Here, entre à la huitième place des classements,
Their single,"Away From Here" entered the charts at number 8

Dans Stay Away From Lonely Places par exemple,
In Stay Away From Lonely Places,

l'établissement Home away from Home propose des hébergements dotés de la climatisation ainsi que d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Home away from Home boasts air-conditioned rooms with free WiFi.

Riff Raff invite Jimmy Wopo sur le titre Stay Away from You extrait de sa mixtape Balloween.
Riff Raff tapped Wopo for a feature on the track"Stay Away from You" on his Balloween mixtape.

Curtis Anderson a également enregistré d'autres singles comme running away from love/ this lovely feeling
Curtis Anderson has also recorded other singles like running away from love/ this lovely feeling

son bureau dispose encore de quelques exemplaires d'une récente publication faite par le HCDH: Moving away from the Death Penalty:
his office still had a few free copies of the recently released OHCHR publication Moving Away from the Death Penalty:

dans le projet Pasolini Of Heaven and Hell and Away From Sleeping Dogs avec Iztock Kova.
career with Ultima Vez, in the Pasolini Project Of Heaven and Hell and Away From Sleeping Dogs with Iztock Kova.

Quelles initiatives légitimes pourrions/devrions-nous prendre en dehors de la négociation("away from the table") afin de réduire l'attractivité de la ou des solutions de rechange dont dispose l'autre partie?
Which legitimate initiatives could/should we take away from the table in order to reduce the attractiveness of their walk-away alternative?

juillet 1995 pour enregistrer leur tout premier album studio Far Away from the Sun.
in June 1995 to record their full-length debut, entitled Far Away from the Sun.

It's Immaterial connaît son unique succès au hit-parade en 1986 avec la chanson Driving Away from Home(Jim's Tune),
They are best known for their 1986 single"Driving Away From Home(Jim's Tune)", which reached number 18

international oil majors step away from Canada's oil sands reserves, publié dans Lexpert.
international oil majors step away from Canada's oil sands reserves" in Lexpert.

Cette fin a toujours plu à Dickens par son originalité:« l'épilogue, écrit-il, s'éloigne de tous les sentiers battus»« winding up will be away from all such things as they conventionally go».
It appealed to Dickens due to its originality:" winding up will be away from all such things as they conventionally go.