BANTON - traduction en Anglais

• banton

Exemples d'utilisation de Banton en Français et leurs traductions en Anglais

SHAHI rappelle qu'un groupe de travail du Comité s'est réuni la veille pour examiner le projet de M. Banton, avec M. Yutzis comme coordonnateur,
Mr. SHAHI reminded members that a working group had met the previous day to study Mr. Banton's proposal, with Mr. Yutzis as coordinator,

l'article de presse en question et la réponse complète de M. Banton.
the press article referred to, and Mr. Banton's comprehensive reply.

Banton ne porte pas à conséquence puisque le projet de M. Banton est un document sans valeur normative
between Mr. AboulNasr and Mr. Banton was of no consequence because Mr. Banton's draft was a document with no mandatory force,

Il signale à M. Banton un rapport récent de Human Rights Watch/Africa qui résume la situation dans la République démocratique du Congo
He referred Mr. Banton to a recent report by Human Rights Watch/Africa which summarized the situation in the Democratic Republic of the Congo

Mme Zou note comme M. Banton et M. Diaconu
She noted, like Mr. Banton and Mr. Diaconu,

le Président invite M. Banton à présenter aux membres du Comité ses deux projets pour un premier échange de vues,
he invited Mr. Banton to present his two proposals to Committee members for an initial exchange of views,

Pourquoi, comme l'a demandé M. Banton dans sa question 6, le représentant de
Why, Mr. Banton had asked in his question 6,

d'Irlande du Nord a désigné M. Patrick Thornberry pour terminer celui de M. Michael Banton.
Northern Ireland had appointed Mr. Patrick Thornberry to take over from Mr. Michael Banton.

Convention établissant une distinction entre ressortissants et non-ressortissants est compatible avec les principes d'égalité et de non-discrimination M. Banton s'est dissocié de cette recommandation.
is compatible with the principles of equality and non-discrimination** Mr. Banton dissociated himself from this recommendation.

à M. Banton l'informant de l'organisation du séminaire
to Mr. Banton informing him about the seminar

DIACONU ne s'oppose pas à l'initiative de M. Banton mais fait observer que la République démocratique du Congo est le théâtre de violations des droits de l'homme de toutes sortes
Mr. DIACONU said that he was not opposed to Mr. Banton's initiative but pointed out that the Democratic Republic of the Congo was the theatre of human rights violations of all kinds

Des doutes ont d'autre part été émis concernant la proposition mentionnée par M. Banton, selon laquelle, pour résoudre le problème,
Objections were raised to Mr. Banton's suggestion that, in order to solve the problem, the rich countries should

A propos de la déclaration de M. Banton, il aimerait connaître l'étendue des terres appartenant à des peuples autochtones qui ont été envahies par des colons- exploitants miniers
Referring to Mr. Banton's statement, he wished to know what was the extent of invasions by colonists, such as miners or developers, of the land of indigenous peoples and what action the

la référence de M. Banton à la suggestion de l'Assemblée générale selon laquelle le Comité pourrait autoriser de telles missions.
and Mr. Banton's reference to the General Assembly's suggestion that it might authorize such missions.

le Comité adopte le projet de conclusions de M. Banton et qu'il a ainsi achevé l'examen de la situation à Saint-Vincent-et-les Grenadines.
she would take it that the Committee wished to adopt Mr. Banton's draft concluding observations, and that consideration of the situation of St. Vincent and the Grenadines was thus completed.

Il a noté que M. Banton avait participé au Séminaire sur l'immigration,
It noted that Mr. Banton had participated in the seminar on immigration,

Après un échange de vues auquel participent M. Banton, le Président, M. Sherifis,
Following an exchange of views in which Mr. BANTON, the CHAIRMAN, Mr. SHERIFIS,

le Président et M. Banton, le Comité décide de reporter l'examen des rapports concernant Bahreïn- qui a présenté un rapport dont la traduction reste à faire-,
the CHAIRMAN and Mr. BANTON took part, the Committee decided to postpone consideration of the reports on Bahrain, which had submitted a report that

L'intervenant partage l'opinion de M. Banton sur l'utilité d'avoir des statistiques fiables et comparables concernant les minorités ethniques,
He shared Mr. Banton's opinion regarding the usefulness of reliable and comparable statistics on ethnic minorities,

Répondant à la question de M. Banton sur les procédures en cas de conflit mettant en cause les droits fonciers des Samis, M. Kosonen dit
Replying to Mr. Banton's question concerning the procedure applied in the event of conflicts involving the land rights of the Sami,