Exemples d'utilisation de Beaucoup d'habitants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La chasse constitue également une menace additionnelle, puisque beaucoup d'habitants croient à tort que les aigles prennent leurs poules.
Hunting also poses an additional threat, as many local people mistakenly think the eagles take their chickens Pour beaucoup d'habitants de la Fédération de Russie,
For many people in the Russian Federation,Il est contre les objectifs de l'armée dans le sud d'Okinawa car beaucoup d'habitants s'y trouvent
He was against the Army's aiming at southern parts of Okinawa, since many inhabitants were thereAu cours de l'hiver 1751-1752 cependant, le village a été frappé par la variole, et beaucoup d'habitants sont morts,
During Après que les forces armées russes furent entrées à Karaj en 1915, beaucoup d'habitants de Téhéran se déplacèrent à Qom.
After Russian forces entered Karaj in 1915, many of the inhabitants Après la conquête de la Sogdiane, l'islam devient la religion dominante à Samarcande, où beaucoup d'habitants se convertissent.
After Le pilonnage des zones résidentielles a continué de faire des victimes, beaucoup d'habitants s'étant retrouvés piégés chez eux pendant des jours alors que l'aide humanitaire ne passait plus
Shelling of residential areas continued to cause casualties, and many people were reportedly trapped in their homes for days as massive shelling hindered humanitarian accessLa présence des Seleka dans la région a aussi amené beaucoup d'habitants de villages situés aux alentours du parc,
Beaucoup d'habitants du Nord, en particulier dans les collectivités autochtones,
Many people in Canada's North, particularly in Indigenous communities,Vous verrez beaucoup d'habitants et de touristes siroter de la bière
You will see plenty of locals and tourists sipping beerBeaucoup d'habitants des Mondes infernaux demeurent dans la région du feu, mais d'autres vivent dans les régions aériennes,
Karma Samael Aun Weor 8 Many inhabitants of the infernal worlds dwell in the region of fire,c'est la période où les ménages les plus pauvres peuvent tirer un revenu du travail agricole et où beaucoup d'habitants reviennent de l'exode massif qui se déroule pendant la période de soudure.
this is the period when poorer households can earn income from agricultural labor and many people return from the mass exodus that occurs during the lean season.Beaucoup d'habitants de zones reculées
Many inhabitants of remote or rural areas,populaire Zeus Cafe- attirer beaucoup d'habitants ainsi.
homey restaurant-- attract plenty of locals as well.financière mondiale, mais beaucoup d'habitants des grandes villes continuent de vivre dans des taudis.
financial crisis, many people in the largest cities continued to live in slum conditions.Beaucoup d'habitants d'États fragiles se tournent vers la tradition,
Many inhabitants of fragile States readily turn to traditional,l'aide médicale dont beaucoup d'habitants ont besoin, il en est résulté une catastrophe humanitaire.
medical aid that many people require.Cette orientation est justifiée car cette région de ski est considérée comme l'une des stations les plus au sud des Préalpes orientales méridionales et peut par conséquent être atteinte relativement rapidement par beaucoup d'habitants du Pianura Padana.
This is partly due to the ski resort being one of the farthest south of the Alps, and consequently being easily reachable by many inhabitants of the Po region.Durant la guerre civile algérienne des années 1990, beaucoup d'habitants des zones rurales de la région de Saida
During the Algerian civil war in the 1990s, many inhabitants of the rural areas Néanmoins, beaucoup d'habitants réussirent à cacher leurs postes aux autorités allemandes, ou à bricoler des récepteurs à cristal
Nevertheless, many islanders successfully hid their radios(or replaced them with homemade crystal sets)
