Exemples d'utilisation de Bethe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au cours des années 1980 et 1990, Bethe fit campagne pour l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Hans Bethe et Albert Einstein,
Hans Bethe, Albert EinsteinElle a été développée par les physiciens Hans Bethe et John Hasbrouck van Vleck dans les années 1930.
CFT was developed by physicists Hans Bethe and John Hasbrouck van Vleck in the 1930s.Il enseigne à Catane jusqu'en 1947, puis est invité par Hans Bethe à se rendre à l'université Cornell.
He taught at Catania until 1947, when Hans Bethe made a request that he would join Cornell University.La description entière à l'aide de la mécanique quantique a été exécutée pour la première fois par Bethe et Heitler.
The complete quantum mechanical description was first performed by Bethe and Heitler.Les résultats obtenus pour la dispersion en énergie des protons sont proches des prévisions de la théorie de Bethe et Livingston.
The energy straggling results for protons in erbium are in agreement with the predictions of Bethe and Livingston.Bien qu'il voulût voir le projet mené à terme, Bethe souhaitait qu'il fût impossible de produire une telle arme.
Though he would see the project through to its end, Bethe hoped that it would be impossible to create the hydrogen bomb.Hans Bethe et George Gamow en 1948.
by Ralph Alpher and George Gamow with Hans Bethe.Bethe fut l'une des voix scientifiques les plus en vue derrière la signature du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires(atmosphériques) de 1963.
Bethe was one of the primary voices in the scientific community behind the signing of the 1963 Partial Test Ban Treaty prohibiting further atmospheric testing of nuclear weapons.Bethe calcula que cela n'était pas possible
Bethe calculated that it could not happen,En 1960, Bethe, avec le physicien d'IBM Richard Garwin(en),
In 1968, Bethe, along with IBM physicist Richard Garwin,Hans Bethe, John McCloy,
Hans Bethe, John J. McCloy,Il est établi qu'il refusa son aide à Hans Bethe lorsque celui-ci perdit son emploi à l'Université de Tübingen quand les nazis arrivèrent au pouvoir en 1933 sa mère était juive.
After giving up her studies, she lived with Helmut Himpel in Berlin after her father had lost his job in 1933 after the Nazis had come to power.Il était le beau-père de Hans Bethe.
Bethe considérait Fuchs comme"l'un des hommes les plus précieux de a division" et"l'un des meilleurs physiciens théoriques que nous avions.
Bethe considered Fuchs"one of the most valuable men in my division" and"one of the best theoretical physicists we had.Plus tard, Bethe fit campagne avec Albert Einstein au sein du Comité d'urgence des scientifiques atomistes contre les essais nucléaires et la course aux armements.
Bethe later campaigned with Albert Einstein and the Emergency Committee of Atomic Scientists against nuclear testing and the nuclear arms race.Bethe déclara que:« La collaboration de la Mission britannique fut absolument essentielle pour le travail de la division théorique du Projet Los Alamos pendant la guerre.
Bethe declared that: For the work of the theoretical division of the Los Alamos Project during the war the collaboration of the British Mission was absolutely essential.Bethe continua à effectuer des travaux de recherche sur les supernovae,
Bethe continued to do research on supernovae,Ceci conduisit à la présentation d'Ashkin à Hans Bethe et Richard Feynman alors à Cornell.
This led to Arthur Ashkin's introduction to Hans Bethe, Richard Feynman and others who were at Cornell at the time.l'université Cornell en 1966, sous la direction de Hans Bethe et Kenneth Wilson.
his PhD from Cornell University in 1966 under Hans Bethe and Kenneth Wilson.
