BIZEN - traduction en Anglais

• bizen

Exemples d'utilisation de Bizen en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis une époque reculée, Bizen est l'un des principaux centres de fabrication de sabres du Japon.
From an early time Bizen was one of Japan's main centers for sword smithing.

principal daimyō de la province de Bizen et de la domaine d'Okayama.
the major daimyō of Bizen Province.

La province de Mimasaka était entourée par les provinces de Bitchu, Bizen, Harima, Hoki et Inaba.
Mimasaka bordered Bitchū, Bizen, Harima, Hōki, and Inaba Provinces.

Bizen changea de nombreuses fois de mains durant la période Edo avant d'être incorporé dans l'actuel système de préfectures.
Bizen passed through a variety of hands during the Edo period before being incorporated into the modern prefecture system.

Bizen(備前市, Bizen-shi?)
Bizen(備前市, Bizen-shi)

Originaire du district de Wake de Honami(moderne Bizen), préfecture d'Okayama,
Born in Wake District Honami(present-day Bizen), Okayama Prefecture,

Après cela, il se rend dans la province de Bizen où il jouit d'une grande popularité due à sa compétence en matière de gouvernement.
After that, he left for Bizen Province and enjoyed great popularity because of his competence in government.

suivi l'enseignement de Masamune directement mais a été influencé par la révolution de Soshu et de Soden Bizen.
not taught by Masamune directly, he is also influenced by the Soden Bizen(備前) and Iwami province(石州) style.

Article IV Le couvent de Debra Bizen, avec toutes ses possessions, restera propriété du Gouvernement éthiopien qui y cependant, ne pourra pas s'en servir dans un but militaire.
The treaty also guaranteed that the Ethiopian government would have ownership of the Monastery of Debre Bizen but not use it for military purposes.

Hagi, et Bizen.
Hagi, and Bizen.

Wadō 6(713): On separa de la province de Tamba celle de Tango; on démembra du Bizen le pays de Mimsaka; et de la province de Hyūga et celui d'Osumi.
Wadō 6, 3rd month: Tanba Province was separated from Tango Province; Mimasaka Province was divided from Bizen Province; and Hyūga Province was divided from Ōsumi Province.

Elle est l'un des six anciens sites de production du Japon(Les autres étant Shigaraki, Bizen, Seto, Tamba, et Tokoname) et est par conséquent très connue dans la communauté des céramistes japonais et internationaux.
It is one of the so-called six old kiln sites of Japan the others being Shigaraki, Bizen, Seto, Tanba, and Tokoname.

la tradition de Soshu aussi bien que le travail de Soden Bizen.
the Soshu tradition as well as the work of the Soden Bizen swordsmiths.

Naokatsu Bizen no Kami Matsumoto, célèbre maître de cette école,
Matsumoto Bizen no Kami Naokatsu was a famous master of this school,

les marins français poursuivent les troupes Bizen à l'extérieur de la colonie étrangère
French sailors pursued the Bizen troops outside of the foreign settlement

Les Hosokawa restent à Bizen jusqu'en 1632 quand Hosokawa Tadatoshi, le fils de Tadaoki, est transféré au domaine de Kumamoto voisin.
The Hosokawa remained in Bizen until 1632, when Tadaoki's son Hosokawa Tadatoshi was transferred to the Kumamoto Domain in neighboring Higo Province.

daimyo de la province de Bizen.
the Lord of Bizen Province, in 1701.

gouverneur des provinces de province de Harima, Bizen, Shinano et Bitchū.
he was governor of the provinces of Harima, Bizen, Shinano, and Bitchū.

Chikugo et Bizen.
Chikugo, and Bizen.

conduits par Amari Bizen et Yokota Bichunokami.
led by Amari Bizen and Yokota Bichunokami.