BLOOMBERG - traduction en Anglais

Les primary et recognized dealers seront avisés via un message Bloomberg ou par courriel personnel et, si nécessaire, via les pages de l'Agence sur Bloomberg et Thomson Reuters de la procédure à suivre pour l'introduction de nouvelles offres.

Primary and recognized dealers will then be advised through Bloomberg message or personal email, and if needed through pages of the BDA on Bloomberg and Thomson Reuters, about the steps to follow for introduction of new bids.

les ventes de l'unité bijoux ayant ralenti, a rapporté Bloomberg.

the third quarter and the jewelry unit's sales slowed, Bloomberg reported.

du Président de la Coopération internationale japonaise Akihiko Tanaka, du maire de New York Michael Bloomberg ainsi que du ministre turc du Développement, Cevdet Yilmaz, entre autres.

President of the Japan International Cooperation Akihiko Tanaka of New York Mayor Michael Bloomberg and the Turkish Development Minister Cevdet Yilmaz, among others.

École de santé publique Bloomberg, Université Johns Hopkins;

Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health;

le 31 mai 2010- 17h45- BCC informe la communauté financière qu'une erreur technique a été commise par Bloomberg durant la séance du 31 mai 2010.

May 31st, 2010- 5:45 pm- BCC informs the financial community that a technical mistake was made by Bloomberg during the session on May 31st, 2010.

activité ces deux dernières années, a rapporté Bloomberg.

fashion accessories increased almost 10-fold in the last two years, Bloomberg reported.

La Russie, d'autre part, a montré sa vigueur après que Bloomberg ait annoncé l'esquisse d'un accord entre Moscou et l'OPEP pour prolonger les limites de production actuelle jusqu'en 2018.

Russia, on the other hand, showed its strength after Bloomberg reported that Russia and the OPEC had outlined a deal that would extend current production limits though 2018.

HYPOTHÈSES ACTUARIELLES Les taux d'actualisation des engagements de retraite du Groupe correspondent à la courbe Bloomberg Corporate AA pour les entités françaises et à un taux basé sur

ACTUARIAL ASSUMPTIONS The discount rate applied to the Group's employee benefit obligations is based on the Bloomberg Corporate AA curve for French entities

Bloomberg établit son classement en fonction de plusieurs critères clés,

Bloomberg's ranking is based on several key criteria,

Le e-four Bloomberg est automatiquement éteint après 6 heures de fonctionnement,

The Bloomberg e-oven is automatically turned off after 6 hours of operation(except

L'article de Bloomberg précise que le Zimbabwe ne peut pas exporter légalement les diamants de Marange, car les exploitations ne sont pas encore conformes aux normes de certification internationales prouvant que la vente de ces diamants ne finance pas de conflit.

Diamonds from Marange can't be exported legally from Zimbabwe because the field hasn't yet met an international certification standard showing that proceeds from sales aren't used to finance conflict, the Bloomberg report said.

Au cours d'une entrevue accordée à Amanda Lang, de l'émission Bloomberg North, le directeur de l'Institut Périmètre a parlé des caractéristiques humaines universelles qui sont à l'origine de l'innovation scientifique, technologique et sociale.

During an interview with Amanda Lang on Bloomberg North, the director of Perimeter Institute discussed the universal human traits that drive scientific, technological, and social innovation.

Elle a également été membre du Conseil consultatif sur la technologie et l'innovation du maire Michael Bloomberg, et elle est maintenant membre du Groupe de travail du maire Bill de Blasio sur les services à larges bandes.

She also served as a member of Mayor Michael Bloomberg's Advisory Council on Technology and Innovation and is now a member of Mayor Bill de Blasio's Broadband Task Force.

Cette prévision est basée sur le rapport de Bloomberg selon lequel la Thaïlande va connaître l'année prochaine une forte croissance alimentée par les exportations et le tourisme Note de bas de page 71.

This forecast is in light of Bloomberg's report that Thailand will show strong growth next year with growth being fueled by exports and tourism.

qui est financé par Bloomberg Philanthropies, appuie la mise en place de certaines mesures pratiques qui ont sensiblement réduit le nombre de morts

funded by the Bloomberg Philanthropies, supports implementation of some of the practical measures that have resulted in a sharp decline in road traffic deaths

Par les outils d'aide à la décision d'Artprice qui sont très proches des écrans financiers Bloomberg, Artprice distribue des« Artprice Screen»

With its decision-support tool that functions much like Bloomberg's financial trading screens, Artprice is now selling"Artprice Screen" to financial institutions

qu'aucune source indépendante, telle Bloomberg, ne publie.

that no independent source, such as Bloomberg, publicize.

Bloomberg nous a approchés peu de temps après pour publier, sur un écran Bloomberg, l'indice et la matrice de prix complète.

to also publish the index and the full price matrix which can been seen on a Bloomberg screen.

Marian Passmore, directrice de la politique et chef des opérations, s'est entretenue avec Amanda Lang au cours de l'émission Bloomberg North afin de de l'interdiction des commissions intégrées, une que les ACVM viennent de publier.

Marian Passmore, FAIR Canada's Director of Policy and COO, sat down with Amanda Lang on Bloomberg North to discuss banning embedded investment fund fees, a proposal which the CSA just released.

des fournisseurs de données sur le marché comme Bloomberg ou Reuters- pour leurs recherches.

market data providers such as Bloomberg or Reuters-for their research.