BOULEVARDS - traduction en Anglais

• boulevards
• boulevard

Exemples d'utilisation de Boulevards en Français et leurs traductions en Anglais

les arbres des boulevards du centre souffrent
and the trees along the boulevards were feeling it,

L'expansion de la cité s'est accélérée au 19è s., les boulevards remplaçant les remparts.
The city's expansion accelerated in the 19th century, with boulevards replacing the ramparts.

dans le Théâtre des Boulevards, 1756.
disfigured in Théâtre des Boulevards, 1756.

les précédents cités au-delà des boulevards cependant.
more to the east than the precedents cited beyond the boulevards, however.

l'introduction en 1828 du gaz de ville afin d'éclairer les boulevards et les rues nouvelles.
the introduction in 1828 of city gas to illuminate new avenues and streets.

Son immense talent d'auteur dramatique le fait surnommer le« Corneille des Boulevards».
His immense success as a dramatic author led to him being dubbed the Corneille des Boulevards.

Le monument sera démonté en 1955 pour permettre le réaménagement des boulevards en prévision de l'exposition universelle de 1958.
The monument was dismantled in 1955 to allow the rearrangement of boulevards in preparation for Expo 58.

La manifestation commence place de la Bastille et doit gagner la place de la Concorde en passant par les Boulevards.
The event started at the Bastille and headed through the boulevards toward the Place de la Concorde.

peut déployer la lumière sur de vastes espaces tels les boulevards ou les grands stationnements.
can disperse light over vast areas such as boulevards and large parking lots.

peut déployer la lumière sur de vastes espaces tels les boulevards ou les grands stationnements.
can disperse light over vast areas such as boulevards and large parking lots.

Tandis que les magasins de meubles chers se trouvent surtout dans la zone de Syntagma et sur les boulevards qui la relient à Omonia.
While the expensive furniture stores were located mainly at the area of Syntagma and the avenues that connected it with Omonoia.

ses jardins offrent un refuge agréable loin de l'agitation des boulevards voisins.
grounds provide a quiet sanctuary from the bustle of the boulevards nearby.

Avantageusement situé à l'entrée de la ville de Sept-Îles, à l'intersection des boulevards Laure et Des Montagnais, il est situé à l'ouest du boulevard Laure.
Conveniently located at the entrance to Sept-Îles at the intersection of Boulevard Laure and Boulevard des Montagnais.

en commençant avec les parcs principaux, puis les boulevards.
then shifting focus to the boulevards.

Des voleurs, des vauriens, des parasites qui traînent sur les boulevards et dans les cafés.
Pickpockets, layabouts, parasites who loiter in the boulevards and hang around the cafés.

Achevée en 1379, la seconde enceinte suit le tracé des actuels boulevards de la Petite Ceinture.
Completed in 1379, the second wall followed the route of the boulevards that today make up Brussels's inner ring-road.

Mettez votre tenue de soirée et flânez le long des boulevards de Cannes ou de Nice.
Put on your glad rags and saunter along the boulevards of Cannes or Nice.

les Grands Boulevards, les Folies Bergères,
Grands Boulevards district, Folies Bergères,

Les Grands Boulevards sont constitués aujourd'hui(exhaustivement) par les boulevards Beaumarchais, des Filles-du-Calvaire, du Temple,
Strictly speaking,"les Grands Boulevards" would only include the Boulevard Beaumarchais, Filles-du-Calvaire,

Situés à l'intersection des boulevards Alphonse-Desjardins et Guillaume-Couture, ces terrains se situent au cœur d'une région commerciale très dynamique
Situated at the intersection of Alphonse-Desjardins and Guillaume Couture Boulevards, these plots of lands are located in the heart of a very dynamic commercial region