BRÈVES OBSERVATIONS - traduction en Anglais

• brief comments
• brief remarks
• brief observations
• brief points
• brief comment

Exemples d'utilisation de Brèves observations en Français et leurs traductions en Anglais

Des échanges de brèves observations et de questions et réponses s'ensuivent,
The report was followed by brief comments and question-and-answer periods,

Je voudrais aujourd'hui faire quelques brèves observations sur certaines questions de désarmement à la lumière,
Today I wish to present brief observations on some disarmament issues,

Des échanges de brèves observations et de questions et réponses s'ensuivent,
The report was followed by brief comments and question-and-answer periods,

L'expert de la Suède a fait quelques brèves observations sur la monographie de son pays, qui portait sur un exemple de"parc de recherche" réussi, celui d'Ideon.
The expert from Sweden made brief remarks concerning the case study of his country which focused on an example of a successful research park, the Ideon Research Park.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire part ci-après des brèves observations de l'Ouganda concernant le rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1653(2006) et 1663(2006) S/2006/478.
On instructions from my Government, I convey herewith Uganda's brief comments on the report of the Secretary-General pursuant to resolutions 1653(2006) and 1663(2006) S/2006/478.

à une perspicacité particulière, je voudrais faire quelques brèves observations sur les choix critiques que semblent supposer deux des groupes de questions que j'ai indiqués précédemment.
I should like also to offer brief observations on what my delegation sees as critical choices embedded in two of the clusters of issues I identified earlier.

je voudrais faire ici quelques brèves observations au sujet de certains propos tenus ce matin par mon ami l'Ambassadeur François Rivasseau, Représentant permanent de la France.
I should like to make a few brief remarks here in connection with certain comments made this morning by my friend Ambassador François Rivasseau, the Permanent Representative of France.

Mme Koppe(Australie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation voudrait simplement faire quelques brèves observations sur l'importante question de la rationalisation des travaux de la Première Commission,
Ms. Koppe(Australia): My delegation would like to make just a few brief points on the important subject of rationalization of the work of the First Committee,

Après ces brèves observations sur des questions concernant la situation actuelle de l'Arménie,
After this brief comment on matters that concern Armenia's current affairs,

La délégation espagnole souhaite faire quelques brèves observations concernant les amendements proposés par la Malaisie
The Spanish delegation wishes to make some brief comments on the amendments put forward by Malaysia

Je souhaiterais formuler quelques brèves observations sur le projet de programme de travail
I would like to make some brief observations on the draft programme of work

l'irresponsabilité pénale des mineurs, de brèves observations ont été faites au titre du paragraphe 4 de l'article 6 du Pacte.
the lack of criminal responsibility of children brief remarks were made under paragraph 4 of article 6 of the covenant.

Enfin, dans la première partie du rapport, sont à nouveau formulées quelques brèves observations sur la possibilité d'une classification des actes unilatéraux,
Lastly, in this chapter I, another brief comment is made on the possibility of classifying unilateral acts

Si cela n'est pas possible, nous voudrions que ces brèves observations soient portées au procès-verbal,
If this is not possible, we would like to have these brief comments put on record:

aussi je me bornerai ici à faire quelques brèves observations.
I shall confine myself to making some brief observations.

maintenant je voudrais faire quelques brèves observations de la part de ma délégation.
I would now like to make some brief remarks on behalf of my delegation.

Il avait examiné à titre officieux une version antérieure du projet de réforme et présenté de brèves observations à ce sujet, mais la proposition actuelle a été rédigée après la dernière session du Tribunal,
Although the Tribunal informally considered and submitted brief comments on an earlier different version of a reform proposal, the current proposal was formulated following the Tribunal's last session

consolidation de la paix, je voudrais faire les quelques brèves observations suivantes.
I would like to make the following brief remarks.

le Conseil souhaitera peut-être tenir compte des brèves observations et suggestions ci-après.
the Board may wish to take into account some of the brief observations and suggestions made below.

à l'issue duquel le Monténégro peut présenter les brèves observations cidessous ou exposer son point de vue,
in relation to which Montenegro gives the following brief comments and/or presents views,