Exemples d'utilisation de C'est très compliqué en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est très compliqué.
This is immensely complicated.La vie, c'est très compliqué.
Mais c'est très compliqué et c'est mauvais pour l'intrigue du film.
But it's very confusing and it stops the movie dead.Bon, c'est très compliqué Winston.
It's all very complicated, Winston.Je sais que c'est très compliqué.
Désolé, papa, mais c'est très compliqué comme plan.
I'm sorry dad, but it's a really complicated plan.C'est très compliqué.
This is a very complicated case.C'est très compliqué.
This is really complicated.Jessica, c'est très compliqué.
Jess, it's very, very confusing!Tu dois comprendre que c'est très compliqué.
You have to understand, it's all very complicated.Transformer un homme en femme, c'est très compliqué!
Turning a man into a woman is enormously complicated.Je ne sais pas, c'est très compliqué.
I don't know, this is extremely complicated.Yes, but it is quite complicated.fais attention, c'est très compliqué.
I mean, this is very complicated.Comme je vous l'ai dit, c'est très compliqué.
You know, as I said, that's a very complicated.Je suis désolée, mais c'est très compliqué.
I'm sorry, but this is very complicated.C'est très compliqué. Il faut des années de travail intensif pour apprendre.
It's very complicated. It takes a lot of hard study and dedication to learn.C'est très compliqué, mais Me Brossard, ce nouvel avocat… essaie de faire homologuer le testament.
It's very complicated, but Mr. Brossard, this new lawyer, is trying to get it through probate.C'est très compliqué de prouver que d'anciens membres de gang n'en font plus partie.
Ouais, c'est très compliqué, Angela, surtout quand on ne peut pas se voir.
Yeah, it's very complicated, angela, Especially when we can't see each other.
