Exemples d'utilisation de Caithness en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il était un Membre du Parlement pour Caithness de 1768 à 1774.
Durant les années 1140, la Caithness et le Sutherland tombent sous le contrôle du roi.
Throughout the 1140s Caithness and Sutherland were brought back under the Scottish zone of control.Situé sur le littoral Nord de Caithness en quittant l'A836 entre Thurso
Situated on the North coast of Caithness just off the A836 between ThursoLe premier évêque de Caithness connu est Andreas,
The first referenced bishop of Caithness was Aindréas,Caithness Row(construite en 1792): une rangée de maisons sur trois étages, transformées en appartements de location.
Caithness Row, built 1792- a three-storey tenement block that has been converted to tenanted flats.le point le plus élevé de Caithness.
the highest point in Caithness.La station maître et les postes de contrôle sont à Burifa Hill sur Dunnet Head dans le Caithness en Écosse.
Master, Burifa Hill on Dunnet Head, in Caithness, Scotland.Guillaume offre des terres en Caithness à Harald le Jeune,
William granted lands in Caithness to Harald the Young,quatrième comte de Caithness, emprisonna son propre fils John dans le château,
the 4th Earl of Caithness, imprisoned his own son John,le roi David offre la moitié du Caithness au cousin d'Harald, Erlend Haraldsson.
King David I granted half of Caithness to Harald's cousin, Erlend Haraldsson.Ses fossiles ont été découverts dans de la carrière d'ardoise d'Achanarras à Caithness, au nord de l'Écosse.
Its fossils are described from Achanarras slate quarry in Caithness, Scotland.Le roi David Ier d'Écosse est connu pour avoir fondé plusieurs évêchés, et Caithness est peut-être l'un d'entre eux.
King David I of Scotland, is credited with founding many bishoprics, and it is possible that Caithness was one of them.dans un incendie au cours duquel l'évêque Adam de Caithness trouve la mort dans son hall à Halkirk.
in the burning of Adam, the Bishop of Caithness, in his hall at Halkirk by local farmers.quatrième comte de Caithness.
4th Earl of Caithness.la Saga raconte qu'Harald s'est rendu à la forteresse de l'évêque Jean de Caithness à Scrabster.
the Saga tells that Harald came to the stronghold of Bishop John of Caithness, at Scrabster.Les armées d'Æthelstan s'enfoncent jusque dans le Kincardineshire, tandis que sa flotte remonte les côtes écossaises jusqu'au Caithness, mais aucune bataille n'est livrée.
The army harassed the Scots up to Kincardineshire and the navy up to Caithness but Æthelstan's force was never engaged.au large de la côte septentrionale de l'Écosse, et dans le Caithness.
off the north coast of mainland Scotland, and in Caithness.En 1612, les Sinclair en devinrent propriétaires, de façon légale cette fois-ci, lorsqu'il fut vendu au Comte de Caithness par le Comte de Marischal.
In 1612, the Sinclairs acquired Ackergill Tower once again, but through legal means, when it was sold to the Earl of Caithness by the Earl Marischal.Caithness est un district des Highlands,
Caithness is a district in the Scottish HighlandsCaithness n'avait pas véritablement un passé de propriétaires de langue gaélique,
Caithness has no real history of Gaelic-speaking landlords or clan chieftains,
