Exemples d'utilisation de Captures de krill en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le chiffre calcul6 serait plus 6lev6 que n6cessaire pour une limite pr6ventive des captures de krill.
The resultant figure would be higher than would be appropriate La figure 1 expose l'étendue de tous ces jeux de données ainsi que la répartition des captures de krill par zone à échelle précise.
Figure 1 shows the extent of all these data sets together with krill catch distribution by finescale area.En général, cette saison est caractérisée par un schéma de répartition des captures de krill similaire à ceux observés ces dernières années.
In general, this season was characterised by the same distribution patterns of krill catches as has been observed over recent years.A cet égard, le WG-CEMP a examiné deux documents présentant des informations mises à jour sur la répartition à échelle précise des captures de krill en fonction des colonies de prédateurs.
In this regard, WG-CEMP considered two papers presenting updated information about the fine-scale distribution of krill catches in relation to predator colonies.La Commission rappelle qu'elle avait convenu que les captures de krill dans la zone 48 ne devraient pas dépasser un seuil déclencheur tant qu'une procédure de division de la limite de capture totale en SSMU n'aurait pas été établie CCAMLR-XIX, paragraphe 10.11.
The Commission recalled that it had agreed that krill catches in Area 48 should not exceed a trigger level until a procedure for division of the overall 
Examen des limites possibles des captures de krill 6.13 La Commission a pris note de l'avis du Comité scientifique sur l'état des stocks de krill donné dans le rapport du Comité scientifique SC-CAMLR-X, paragraphes 3.103 à 3.109.
Consideration of Possible Limits on Krill Catches 6.13 The Commission noted the advice of the Scientific Committee on the status of Dans la sous-zone 48.1 par exemple, les captures de krill n'étaient pas anormales en 1991,
Ils rappellent également l'avis du Comité scientifique qui estime que les captures de krill devraient être réparties géographiquement, ce qui pourrait, dans l'intervalle, être réalisé par la répartition du seuil de déclenchement entre les sous-zones 48.1 à 48.4.
These Members also recalled the Scientific Committee's advice that there is a need to spatially distribute krill catches, and that this could be achieved in the interim through the distribution of the trigger level to the Subareas 48.1 to 48.4.les saisons et I'emplacement des captures de krill, furent compares dans des perspectives de facilite de mise en application,
involving restrictions on krill catch size, timing and location were comparedles questions mentionnées au paragraphe 11 de SC-CAMLR-XI/5 relatives aux différentes solutions en matière de gestion préventive dans les zones de captures de krill localisées.
the issues addressed in paragraph 11 of SC-CAMLR-XI/5 pertaining to selection of precautionary management options in areas of localised krill catches.Données des captures de krill à échelle précise 5.20 Les données à échelle précise des captures de la zone statistique 48, telles qu'elles ont été déclarées à la CCAMLR pour 1990/91, ont été récapitulées par le secrétariat WG-Krill-92/13.
Fine-Scale Krill Catch Data 5.20 Fine-scale effort, and biological data collected from krill catch samples obtained by the observer during fishing operations of the vessel.L'ARK rappelle que, si l'on ne trouve pas une solution plus permanente au problème de la répartition des captures de krill dans la zone 48, la mesure de conservation 51-07 de la CCAMLR expirera en 2021.
ARK notes that CCAMLR Conservation Measure 51-07 will expire in 2021 unless a more permanent solution to the problem of spreading out the krill catch in Area 48 has been developed.
Ceci permettrait l'évaluation d'un grand nombre de possibilités de gestion, en tenant compte des besoins d'autres espèces lors de l'établissement des limites de précaution des captures de krill à une échelle spatiale appropriée.
This would permit the evaluation of a wide range of management options taking into account the needs of other species when setting precautionary krill catch limits at an appropriate spatial scale.Un certain nombre de Membres du Comite scientifique ont juge qu'il serait a present opportun, pour la Commission, de considerer soigneusement les effets de la mise en application- par mesure de precaution- d'une limite preventive sur les captures de krill dans cette zone.
Some Members of the Scientific Committee felt that it was now appropriate for the Commission to consider the implications of imposing a precautionary limit on the krill catch in this area.le non-respect de la déclaration des données relatives à la mesure de conservation 32/X a empêché le secrétariat de compléter les tableaux des statistiques des captures de krill avant la réunion du Comité scientifique.
because of non-compliance with the data reporting element of Conservation Measure 32/X, the Secretariat was unable to complete the tables of krill catch statistics before the Scientific Committee meeting.il a été convenu qu'il était primordial qu'il soit tenu au courant des captures de krill effectuées dans les zones adjacentes à la zone de la Convention.
WG-EMM to consider fully the tendances 2.1 La distribution des captures de krill effectuées dans les pêcheries de la zone de la Convention de la CCAMLR pour l'année australe 1997/98(de juillet 1997 à juin 1998) est présentée dans WG-EMM-99/9.
Trends 2.1 The distribution of catches from krill fisheries in the CCAMLR Convention Area during the split-year 1997/98(July 1997 to June 1998) was presented in WG-EMM-99/9.La répartition saisonnière des captures de krill de 1996 à 2011 diffère de celle des saisons précédentes(1986-1995)
Changes in seasonal distribution of krill catch from 1996 to 2011 compared with previous seasons(1986-1995)Chili et la Pologne ont par la suite declare des captures de krill(de 5 394 tonnes
Chile and Poland subsequently reported catches of krill(5 394 tonnes
