CARTERS - traduction en Anglais

• housings
• guards
• casings
• crankcases
• covers
• carters
• cases
• sumps
• housing
• crankcase
• sump
• case

Exemples d'utilisation de Carters en Français et leurs traductions en Anglais

Visser les carters aux capuchons SANS insérer les pré-filtres et serrer à la main.
Screw bottom of housing onto caps WITHOUT inserting prefilters and hand-tighten.

Positionnez les deux carters(B) du tambour comme indiqué.
Position two drum shields(B) as shown.

Lorsque les barrières ou carters de protection électrique sont situés sous le plancher du véhicule.
Where electrical protection barriers or enclosures are located underneath the vehicle floor 5.3.1.2.2.5.3.

Insérer les cartouches au fond des carters.
Insert cartridges in the bottom of the housings.

Erreur de maintenance chargés de carters avec de l'eau.
Maintenance error loaded crank cases with water.

fabriquons aussi la plus large sélection de carters disponibles sur le marché et nous pouvons les personnaliser sur mesure selon vos exigences particulières.
on the market and can design bespoke housings to meet your particular requirements.

Les carters utilisés pour ces applications doivent être à drainage complet
Housings used for these applications should be fully flowed,

Vérifiez que les couvercles et carters ne sont pas endommagés et qu‘ils sont correctement fixés à la tondeuse.
Check that the covers and guards are all undamaged and are correctly attached to mower.

Le paragraphe demande notamment de poser les carters sur l'arbre et de poser le jonc,
In part, to install the casings on the rotor shaft and to fit the snap ring,

Les carters sont fabriqués à partir de polypropylène
The housings are manufactured from polypropylene

Ne jamais utiliser la tondeuse si le bac à herbe ou les carters fournis par le fabricant ne sont pas dans leur position correcte.
Never use the mower unless the grassbox or guards provided by the manufacturer are in the correct position.

Les aéronefs équipés d'un moteur dont les carters ont été réparés par soudure continuent de présenter un risque de subir une panne moteur.
If an aircraft is equipped with weld-repaired crankcases, there continues to be a risk of engine failure.

Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protecteurs ou carters sont endommagés,
Never use the lawn mower if its guards or casings are damaged

Cette gamme de carters est disponible en 3,
This range of housings are suitable for 3,

mode banc de scie, s'assurer que les carters inférieur et supérieur sont bien en place.
the bench saw mode, make sure that the upper and lower guards are in place.

S Tous les carters doivent être correctement montés
S All covers must be correctly fitted

Au dos, la surprise stylisée de deux carters dont les formes n'auraient pas été reniées par les véhicules débridés de l'époque.
At the back of the watch, a surprise: two stylized crankcases that would have suited the unhinged cars from way back when and look here….

Une acoustique lien entre le volume intérieur et le volume entre les carters à son tour, assure un maximum d'atténuation dans les basses fréquences.
An acoustic limount between the inner volume and volume between the casings in turn ensures the maximum attenuation at low frequencies.

HWG offre également des solutions systèmes adaptées, ainsi que des arbres et des carters.
HWG also offers the corresponding system solutions as well as shafts and housings.

Assurez-vous que l'attache n'entrave pas l'action de la scie ou des carters.
Ensure the clamp does not interfere with the action of the saw or guards.