CENTRAIDE - traduction en Anglais

• centraide
• united way

Exemples d'utilisation de Centraide en Français et leurs traductions en Anglais

Centraide Ottawa a ouvert des nominations pour les Prix de bâtisseurs communautaires de l'année 2017!
United Way Centraide Ottawa has opened nominations for the 2017 Community Builder of the Year Awards!

La Centraide Ottawa a fourni à l'Étude des quartiers d'Ottawa un financement additionnel pour renouveler son adhésion au Consortium des données d'Ottawa et de la région.
United Way Centraide Ottawa has provided the Ottawa Neighbourhood Study with additional funding to renew our membership in the Ottawa and Region Data Consortium.

L'ÉQO remercie la Centraide Ottawa pour son soutien financier
ONS thanks United Way Centraide Ottawa for their financial support

Chaque année, Centraide amasse des fonds dans votre collectivité au nom d& 146;organismes de bienfaisance locaux, ainsi que d& 146;autres organismes accrédités au Canada.
Each year the United Way campaign in your community raises funds for local charities as well as other registered charitable organizations in Canada.

Par ailleurs, Centraide a pu accueillir huit nouvelles ressources au sein de son réseau.
At the same time, we were able to accept eight new community-based resources into Centraide's network.

Retraité depuis 1997, c'est à Centraide qu'il consacre maintenant la majeure partie de son temps.
Since retiring in 1997, he has been devoting the majority of his time to Centraide.

Mention à PCI Chimie Canada Chez PCI Chimie Canada, la campagne Centraide est une occasion de mettre les ressources en commun
Honourable mention to PCI Chimie Canada At PCI Chimie Canada, Centraide's campaign is an opportunity for pooling resources

Les enJeUX QUi interPellent CentrAiDe Centraide cible quatre grands enjeux déterminants dans la lutte à la pauvreté à Laval,
ISSUES THAT ENGAGE CENTRAIDE Centraide has identified four major and key issues in the fight against poverty in Laval that

bénévole membre de comités formels de Centraide reçoive une copie du Cadre déontologique des Centraide du Québec.
that each Director and committee volunteer receives a copy of the Framework of Ethical Operations for Centraides in Québec.

La Communauté métropolitaine de Montréal, le Centre de Référence du Grand Montréal ainsi que Centraide du Grand Montréal ont fait le lancement du service 211.
The Communauté métropolitaine de Montréal, the Centre de Référence du Grand Montréal and the Centraide of Greater Montreal launched the 211 service.

Les grands bénévoles des allocations 2003 pages 6 et 7« La marche Centraide aux 1 000 parapluies» en photos page 8.
Our top allocations volunteers pages 6 and 7“Centraide's March of 1,000 Umbrellas” A photo report page 8.

On observe également une richesse quant au réseau d'organismes communautaires mis en place et aux pratiques d'intervention auxquelles Centraide est fier de contribuer activement.
This sector also has great assets in terms of the existing community agency network and their practices, to which Centraide is proud to actively contribute.

BMO a aussi libéré à mi-temps durant 15 semaines quatre employés pour agir à titre de représentants délégués pour la campagne Centraide.
BMO also freed up four employees on a half-time basis for 15 weeks to serve as loaned representatives to Centraide's campaign.

Des Leaders mis au«défi» Le Défi des Leaders permettra d'accroître l'impact des dons de 1 000$ et plus lors de la campagne Centraide 2011.
Leaders up to the“challenge” The Leadership Challenge Grant will increase the impact of gifts of $1,000 and more during Centraide's Campaign 2011.

sont proposées aux membres de comités de campagne Centraide et à leurs solliciteurs.
of the companies and organizations that raise funds for Centraide.

Son président, Henri-Paul Rousseau, a été coprésident de la campagne Centraide 2003.
Caisse president Henri-Paul Rousseau served as co-chair of Centraide of Greater Montreal's 2003 campaign.

Un dollar donné à Centraide vaut bien plus que quatre trentesous, parce que Centraide offre la façon la plus efficace de donner.
A dollar donated to Centraide goes a long way, and giving to Centraide is the most effective way to make a real difference.

Discuter avec vos proches de votre désir de soutenir à long terme Centraide du Grand Montréal.
Talk to your loved ones about your desire to give long-term support to Centraide of Greater Montreal.

Des milliers de personnes font un don dans le cadre d'une campagne Centraide en milieu de travail.
Thousands of people contribute to Centraide through a workplace campaign, mainly by means of payroll deduction.

Ces tactiques ont porté fruits, puisque la campagne Centraide de Pratt& Whitney a recueilli 750 000.
As a result of its well organized and energetic campaign, Pratt& Whitney raised $750,000 for Centraide.