Exemples d'utilisation de Certain groupe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'organisation à laquelle se réfère le représentant de la fédération de Russie a publié une série de publications très dangereuses qui visaient un certain groupe de pays aux fins d'intervenir dans leurs affaires intérieures.
The organization referred to by the representative of the Russian Federation had put out par exemple lorsqu'on utilise des éléments de preuve d'un acte indirectement discriminatoire à l'égard d'un certain groupe de personnes sur le lieu de travail.
accepted in non-criminal procedures, such as when bringing evidence of Par exemple, si vous avez un leader religieux qui vous soutient les chances sont plus élevées que vous allez cibler un certain groupe de gens qui croient en leur leader
For example if you have a religious leader on your side chances are higher that you will have targeted a certain group of people who believe in their leadersLe concept de secteur public ne peut donc pas être considéré comme étant limité à un certain groupe de pays qui ont déjà dépassé les premiers stades de la mise en place d'un gouvernement,
Therefore, the concept of the public sector cannot be treated as being limited to a certain group of countries that have already passed the early stages of government development, i.e.,Aucun pays ne doit se voiler la face et penser que du simple fait qu'il appartient à un certain groupe de pays il peut être absous de sa responsabilité historique face aux crimes motivés par le racisme,
No country should delude itself by thinking that just because it belonged to a select group of countries it could be absolved of its historical responsibility for crimes of racism, genocideComment les activités de Freedom House visant à promouvoir des"changements démocratiques" dans un certain groupe de pays sont-elles compatibles avec les buts
How are the activities of Freedom House aimed at promoting'democratic changes' in a select group of countries consistent with the purposesEn droit communautaire, le traitement d'un certain groupe de personnes qui n'est pas défini par un critère de nationalité,
Under Community law special treatment of a certain group which is not defined according to nationality, but is likely tonon d'un certain groupe de personnes ou de minorités en général.
de présenter le produit concerné sans susciter l'opinion qu'un certain groupe de personnes est supérieur a d'autres groupes. .
the public does not form an opinion that a certain group of persons is superior to other le fruit d'une action planifiée par les autorités rwandaises destinée à tuer un certain groupe de personnes, ni un accident qui n'aurait pas pu être prévenu 2.
the tragedy of Kibeho neither resulted from a planned action by Rwandan authorities to kill a certain group of people, nor was it an accident that could not have been prevented.reading it aloud, and why?” Some comedians make jokes that are discriminatory towards a certain group of people.ces solutions pouvant avantager un certain groupe de pays sans forcément permettre de progresser sur le plan humanitaire.
since those options might favour a certain group of countries without necessarily allowing for progress in humanitarian terms.la tragédie de Kibeho n'a pas été le résultat d'une action planifiée par les autorités rwandaises pour éliminer physiquement un certain groupe de personnes, et il ne s'agissait pas non plus d'un accident inévitable.
International Commission of Inquiry, the tragedy of Kibeho neither resulted from a planned action by Rwandan authorities to kill a certain group of people, nor was it an accident that could not have been prevented.qui décrit le Viet Nam comme"pays d'origine" d'un certain groupe de personnes résidant actuellement en Chine
which describes Viet Nam as"country of origin" for a certain group of people who presently reside in Chinaà cause de l'effet discriminatoire qu'elle avait à l'égard d'un certain groupe de la communauté rom.
criticized by international organizations, including the Council of Europe, for discriminating against a certain group of the Roma community.le ressortissant étranger par ses actions ou par son appartenance à un certain groupe représente un péril pour la sûreté nationale
the alien, through his activities or membership of a certain group, poses peuvent contribuer à lutter contre les discriminations les plus apparentes en fournissant un cadre juridique ou en en autonomisant un certain groupe, sous le risque d'être appelé"discrimination positive.
the most apparent discriminations by providing a legal framework(as the last resort) or empower a certain minority, bearing the risk of being labelled as positive discrimination.dans le risque de collusion entre l'accusé et un certain groupe de conseils qui ferait que seuls seraient choisis
in a possible collusion between the accused and a certain group of lawyers to select from the list only the lawyers from,les résultats ont indiqué que les articles mentionnés ci-dessus ne contenaient aucune déclaration raillant un certain groupe de personnes(des Juifs),
the findings of the examination indicated that the above-mentioned articles contained no direct statements taunting a certain group of people(Jews) or referring to them with derisionrévélaient de sérieux partis pris en faveur d'un certain groupe et n'étaient, en fait, que le reflet d'idées dont l'administration du Tribunal elle-même avait informé le Bureau qu'elle s'efforçait de les mettre en pratique.
showed a heavy dose of partisan advocacy of the interest of a certain group, while many of the points were in fact a representation to the Tribunal management of ideas that the management itself had informed the team it was working on implementing.
