CERTAIN STADE - traduction en Anglais

• certain stage
• some point
• certain point

Exemples d'utilisation de Certain stade en Français et leurs traductions en Anglais

com à un certain stade dans les deux dernières années.
com website at some stage in the last couple years.

Presque tous les pays- aussi bien développés qu'en développement- avaient recours à ces mesures à un certain stade de leur développement au service d'objectifs tels que.
It was noted that almost all countries- both developed and developing countries- had had recourse to such requirements at some stage of their development.

À un certain stade du développement, cette combinaison est telle que le taux de croissance des entrées d'IED commence à baisser
At a certain stage in development, the combination of ownership, location and internalization advantages is such that the rate of

À un certain stade, lorsque le couple a suffisamment contribué au bienêtre de la famille élargie,
At some point, when the couple have contributed sufficiently to the wellbeing of their extended family,

A un certain stade sur le Sentier, tous les rayons gouvernant le corps mental déplacent leur centre sur les rayons un
At a certain stage upon the Path all the rays governing the mental body shift their focus onto rays one

À un certain stade(qui peut intervenir à différents moments du processus de production,
At a certain point(and this can take place at different places within the production process,

Toutefois, à un certain stade, l'entrée de produits étrangers peut cesser d'être bénéfique pour la culture propre d'un pays
However, at some point, entry of foreign products may cease to provide benefits to a country's own culture

Le jugement si certaines informations sont commercialement sont trop sensibles(dans un certain stade de la procédure) pour être divulguées,
The evaluation of whether certain information is commercial too sensitive(in a certain stage of the procedure) to be disclosed,

Le principal est qu'à un certain stade, qu'il y ait eu un accord
The main thing is that, at some point, whether or not there was agreement

À un certain stade, vous partagez des informations exclusives,
At a certain point, you are sharing proprietary information

qui promettent aussi Chypre aux Grecs, à un certain stade.
who also promised the Greeks Cyprus at a certain stage.

d'un pays à l'autre dans toutes les économies à un certain stade de leur développement.
across countries in all economies at a certain stage in their development.

Le fait que les arbres soient, à un certain stade, devenus trop gros pour pouvoir être enlevés,
The fact that the trees at some point became too large to be moved

crée un espace-filtre, un circuit couvert accessible aux patients qui, à un certain stade de la maladie, ont tendance à marcher continuellement.
an indoor circuit which is accessible to the patients, who at a certain stage in the illness are often inclined to keeping walking all the time.

La possibilité est réelle que, à un certain stade de votre vie, vous deviez être admis dans un établissement de soins de longue durée
There is a real chance that at some point in your life you may need to enter a long term care facility

Il serait encourageant pour le peuple afghan que nous commencions à réfléchir à un programme concret de reconstruction économique qui pourrait être proposé à un gouvernement à large assise, à un certain stade du processus de paix.
It would still provide an incentive to the people of Afghanistan if we were to begin thinking about a tangible economic-reconstruction package which could be made available to a broad-based Government at a certain stage of the future peace process.

Il ne peut toutefois pénétrer dans le champ de la matière qu'à partir du moment où celui-ci a lui-même atteint un certain stade d'évolution, qui correspond à la nature du spirituel, l'élément le plus élevé dans toute la Création.
Its entry into the field of material substance, however, is not possible until the latter has reached a certain stage of development suitable to the condition of the spiritual which ranks highest in the entire Creation.

les Parties contractantes ont débattu de la nécessité de tenir compte, à un certain stade du processus, des préoccupations des États côtiers.
in June 2012, Contracting Parties discussed the need to accommodate, at some point within the process, the concerns of the coastal States.

devra à un certain stade également couvrir les charges émanant d'autres niveaux du Gouvernement.
also needs at some point to cover burdens arising out of other levels of government.

ce qui a contribué à permettre la mise en commun de l'expérience acquise par des pays ayant atteint un certain stade dans la rédaction de la stratégie.
whose contribution was in providing the forum for exchange of experience among the countries which have reached a certain stage of strategy-drafting.