CERTAINE AUGMENTATION - traduction en Anglais

• some increase
• some growth

Exemples d'utilisation de Certaine augmentation en Français et leurs traductions en Anglais

Les tendances basées sur les avis d'experts indiquaient une certaine augmentation de l'abus des principaux types de drogues en 2005,
The trends based on expert opinions suggested some increases in the abuse of main drug types in 2005,

Étant donné que les autorités monétaires tolèrent une certaine augmentation du taux d'intérêt nominal(c'est-à-dire
Since the monetary authority does permit some rise in the nominal rate of interest(that is,),

Si l'on note une certaine augmentation des échanges Sud-Sud
Although there has been some increase in South-South trade

Malgré une certaine augmentation du taux d'activité des femmes,
In spite of some increases in the levels of women's workforce participation,

Une certaine augmentation des conversions parmi les tribus continuerait à créer des tensions
A certain increase in conversions among the tribes continues to create tensions,

Quinata au sein des pâturages ont bien montré une certaine augmentation de l'autofécondation sur l'ensemble de la population,
Quinata trees in pastures did show some increase in selfing for the population as a whole,

l'on aurait dû s'attendre à une certaine augmentation compte tenu de la croissance du PIB au cours de la même période.
on average over the 1988-96 period, while some increase should have been expected given the growth of GDP over the same period.

il y a une certaine augmentation du nombre des délits.
there was a certain increase in the number of offences.

on constate une certaine augmentation à la fois du nombre total d'étudiants inscrits
there has been a certain increase in both the total number of enrolled students

La diminution de volume de la production de graines de tournesol et de légumes, malgré une certaine augmentation des superficies ensemencées,
The reduced output of sunflower seeds and vegetables has been due mainly to reduction of the average yield. Following some increase in the areas sown to these crops,

l'on constate une certaine augmentation dans le domaine de l'éducation, il n'est pas sûr que le domaine de
while there had been some increase for education, it was uncertain whether health was on the same footing

certains puits du bassin d'Azraq font apparaître une certaine augmentation de la salinité entre 1992
argues that although some wells in the Azraq basin show some increase of salinity between 1992

rapport aux autres produits), la production de ces produits devrait enregistrer une certaine augmentation, encore que celle-ci sera en grande partie tributaire de la conjoncture générale dans les pays en développement.
are passed on to producers in developing countries, some increase in the production of these commodities would be expected, although this would depend critically on the overall policy environment in developing countries.

Une conclusion préliminaire que l'on peut tirer de la série rajustée des données agrégées sur le commerce des marchandises est que la période qui a suivi l'ALE a été marquée par une certaine augmentation de l'intensité des échanges provinces-États
One preliminary inference from the adjusted series derived from the aggregate merchandise trade data would be that the post-FTA period was marked by some increase in the intensity of province-state trade,

Même si l'on observe une certaine augmentation ou diminution dans les chiffres relatifs à la survenue de cancer, lorsque les données sont divisées en plus petits groupes par période de temps,
While there were some increases and some decreases in cancer occurrence when data were divided into smaller groups by time period, sex,

on a toutefois observé une certaine augmentation des taux de mortalité infantile apparemment due à la détérioration de la situation économique
there has been some increase in infant mortality rates, apparently due to the deterioration in people's social

Un changement dans le facteur de réponse sismique dans le CNB de 1980 a entraîné une certaine augmentation des forces de la conception sismique pour les édifices peu élevés
A change in the seismic response factor in NBCC 1980 resulted in some increase in the design forces for low- and mid-rise buildings while

Malgré une certaine augmentation des ressources financières(de 60% entre 2005
Despite some increase in financial resources(60 per cent from 2005 to 2010),

La hausse de la nuptialité dans les années 1950 a conduit à une certaine augmentation de la fécondité dans la période pré-transitionnelle de l'après-guerre(Guzmán et Rodríguez, 1993),
The higher marriage rate in the 1950s produced a certain rise in fertility during the pre-transition period following the Second World War(Guzmán

au Japon devrait entraîner une certaine augmentation de la consommation et du commerce de ces produits,
Japan is likely to lead to some expansion of consumption and trade in these products,