CERTAINE ZONE - traduction en Anglais

• certain area
• particular area

Exemples d'utilisation de Certaine zone en Français et leurs traductions en Anglais

l'intérêt général consistant à maintenir l'ordre public dans une certaine zone, le fonctionnement de ce système ne devait pas être incompatible avec l'article 19 du Pacte.
the general interest in maintaining public order in a certain area, such a system must not operate in a way that is incompatible with article 19.

l'intérêt général consistant à maintenir l'ordre public dans une certaine zone, le fonctionnement de ce système ne doit pas être incompatible avec l'article 19 du Pacte.
the general interest in maintaining public order in a certain area, such a system must not operate in a way that is incompatible with article 19 of the Covenant.

l'intérêt général consistant à maintenir l'ordre public dans une certaine zone, le fonctionnement de ce système ne doit pas être incompatible avec l'article 19 du Pacte.
the general interest in maintaining public order in a certain area, such a system must not operate in a way that is incompatible with article 19 of the Covenant.

l'intérêt général consistant à maintenir l'ordre public dans une certaine zone, le fonctionnement de ce système ne doit pas être incompatible avec l'article 19 du Pacte.
the general interest in maintaining public order in a certain area, such a system must not operate in a way that is incompatible with article 19 of the Covenant.

l'intérêt général consistant à maintenir l'ordre public dans une certaine zone, le fonctionnement de ce système ne doit pas être incompatible avec l'article 19 du Pacte.
to impart information and the general interest in preserving public order in a particular area, this system's functioning must be compatible with article 19 of the Covenant.

Les avortements forcés pratiqués dans certaines zones sont passibles de poursuites pénales.
The forced abortions carried out in certain regions were considered a criminal offence.

Dans certains zones, nous avons ajouté des fonctionnalités à HTTP.
In some areas, we have added functionality to HTTP.

Dans certaines zones, les concentrations proches du fond étaient supérieures à 100 g m-2.
In some locations near-bottom aggregations exceeded 100 g m-2.

Certaines zones peuvent être ouvertes au moment de l'activation.
Some zones are allowed to be open at the moment of activation.

Les mesures fiscales- par exemple, les redevances imposées aux usagers de la route pour accéder à certaines zones- sont un mécanisme classique.
Fiscal measures- such as charging road users for access to a certain area- represent one, long-established mechanism.

Dans le paragraphe 94 du rapport, contenu dans le document A/54/295, le Secrétaire général attribue le maintien de la crise à l'interdiction partielle de vol dans certaines zones.
Paragraph 94 of the report of the Secretary-General contained in document A/54/295 attributes the continuing disaster to a partial ban on flights in a certain area.

Donc l'armée nous a redirigée pour sécuriser certaine zones, ce qu'on a fait.
So we were drafted in by the army to secure certain areas, which we did.

le système hormonal peuvent entraîner des dépôts de pigment mélanique pouvant altérer certaine zones de l'épiderme.
may give rise to deposits of melanic pigment that are capable of altering certain areas of the epidermis.

Certains rootkits arrivent même à se cacher dans certaines zones du disque dur de votre ordinateur,
Sometimes rootkits can even hide within certain regions of your computer's hard disk,

A ce stade du jeu, certaines Zones sont remplies de Zombies
At this stage in the game, some Zones are probably saturated with Zombies

L'accès à certaines zones et contenus du Site est protégé par un mot de passe que vous ne devez communiquer à personne.
Access to certain zones and contents on the Website is protected by a password which you must not share with anyone else.

Cependant, dans certaines zones, ils ne possèdent pas de bateau et doivent les louer auprès des ménages nantis.
However, in some zones, they have no boats and must rent them from better-off households.

Certaines zones appartiendront à une ou plusieurs partitions telles que les entrées/sorties
Some zones will belong to more than one partition,

Certaines zones du cerveau se développent pendant l'enfance,
In childhood, particular regions of the brain develop

Selon l'OMS, malgré une stabilisation dans certaines zones, la transmission du virus demeure intense en Guinée,
According to WHO, despite stabilizing in some districts, the virus still shows intense transmission in Guinea,