Exemples d'utilisation de Ces questions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Face à ces questions, Generation Initiative for Women and Youth Network
Drawing on these concerns, Generation Initiative for Women and Youth Network and its national alliesDans le but d'attirer l'attention sur ces questions, le Comité a décidé qu'elles seraient envisagées dans le Rapport explicatif.
In order to draw attention to these concerns, the Committee decided that they should be considered in the Explanatory Report.La Réunion plénière du Régime a donc demandé au Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles d'envisager d'inclure ces questions dans son programme de travail.
The Plenary Meeting therefore requested the Working Party on Agricultural Quality Standards to consider including these concerns in its programme of work.Dans sa réponse, le Contrôleur confirme son appui à la proposition d'un dialogue plus intense avec le Comité permanent sur ces questions.
In his response, the Controller confirmed his support for the proposal for more dialogue with the Standing Committee on these concerns.L'élaboration de nouvelles techniques d'analyse et de normes relatives aux méthodes de caractérisation permettra probablement de répondre à la plupart de ces questions et de résoudre ces limites.
With the emergence of new analytical techniques and standards for characterization methods, it is likely that most of these concerns and limitations will be addressed.évoque déjà ces questions 19.
already addresses these concerns 19.le Comité déplore le manque de transparence avec lequel le Gouvernement a répondu à ces questions.
the Committee expresses its regret at the lack of transparency on the part of the Government in responding to these concerns.Ces questions sont importantes, mais elles doivent être
Although these issues are important they are longer-term in natureLe comité chargé de ces questions a tenu sa deuxième session à Genève du 10 au 14 décembre 2001.
The second session of the commission established to deal with these matters was held in Geneva from 10 to 14 December 2001.Toutes ces questions peuvent vous aider à mieux cerner les besoins
All of these questions can help you understand more about the needsCes questions ont d'autant plus fait l'objet d'une attention prioritaire qu'elles étaient perçues comme des sources importantes des conflits qu'avait connus le pays par le passé.
The focus on those issues was prioritized, as they were seen as key sources of conflict in the country in the past.Les parties qui ont traité de ces questions ont présenté des exposés si vagues
Le Bureau de la gestion des ressources humaines doit encore étudier ces questions et élaborer une politique claire
The Office of Human Resources Management has yet to address these issues and incorporate them into clear policiesLe SBI a examiné ces questions ensemble à ses 2e
Les réponses à ces questions peuvent être aussi générales que« je veux être heureux» ou« je veux aider les autres[1]».
Ces questions rehaussent l'efficacité générale de l'examen pour ce qui est de départager les bons candidats des candidats plus faibles.
Such items contribute to the examination‟s overall ability to discriminate stronger from weaker candidates.Le SBI a examiné ces questions à ses 1re, 2e
The SBI considered these sub-items at its 1st, 2ndCes questions sont abordées au chapitre 7 du rapport du Groupe de travail I du GIEC.
Ces questions sont considérées plus en détail dans d'autres sections du rapport respectivement,
These points are considered in more detail elsewhere in this report sections 8Il demeure donc pertinent que le Comité soulève ces questions dans le dialogue qu'il mène avec les États sur l'efficacité de la mise en œuvre de la résolution 1373 2001.
Thus, it remains relevant for the Committee to address these issues in its dialogue with States on the effective implementation of resolution 1373 2001.
