Exemples d'utilisation de Cet effet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des fois, les médicaments peuvent avoir cet effet.
Sometimes medicine can have the same effect.Quelles mesures ai-je prises cet effet?
Il est à prévoir que cet effet se poursuivra au prochain trimestre,
Cet effet peut être très significatif,
This impact can be quite significant,Cet effet a été partiellement compensé au second semestre,
This impact was partially offset in the second half of the year,
Pour limiter cet effet, la Société continue de mettre l'accent sur le développement de nouveaux produits
To limit this impact, the Corporation continues to focus on the development of new productsPlus on limitera donc cet effet, mieux ce sera pour les destinations touristiques qui doivent lutter contre ce phénomène.
Therefore, the more we do to contain this impact, the better for tourist destinations that have to fight against Cet effet ne pourra être déterminé qu'au moment de l'application de la révision de la norme dont les modalités et la date de mise en œuvre ne sont pas encore défi nitives.
This impact can only be determined on the application of the revised standard whose conditions and application date are not yet defi nitive.Cet effet peut être estimé à 3,5 millions d'euros au niveau du résultat opérationnel avec une contrepartie négative équivalente en résultat financier.
This impact may be estimated at 3.5 million Euros at the level of the operating result with an equivalent negative counterparty in the financial result.de leur date probable de consolidation, cet effet devrait être d'environ +7,5% sur l'ensemble de 2018.
their likely consolidation dates, this impact should come to around +7.5% for full-year 2018.le taux de charge élevé des unités de production de Yanbu en Arabie saoudite compensent partiellement cet effet.
the high loading rate of the Yanbu production units in Saudi Arabia partially offset this impact.Il existe de nombreuses autres études économiques prouvant cet effet, qui s'inscrivent souvent dans le prolongement des travaux de Nickell.
There are many other economic studies that provide evidence of this effect, in many cases building upon and deepening Nickell's work.Cet effet se produit lorsque la valeur que dégage un utilisateur du réseau s'accroît dans les mêmes proportions que le nombre des usagers rattachés à ce réseau.
Such an effect occurs when the value derived from 
L'ampleur de cet effet est en partie tributaire de l'énergie cinétique transférée au projectile par l'arme et la munition.
The extent of that impact is determined in part by the kinetic energy transferred to the projectile by the weapon and ammunition.Il dispose à cet effet de centres d'accueil,
A cet effet, diverses rencontres avec des personnes qui travaillent avec les familles au niveau local ont été organisées dans différentes instances.
For these purposes, a number of meetings were held at 2002 with people working with families in various capacities at the local level.Cet effet permet d'utiliser la chiralité de l'azote, du fait de la haute barrière d'inversion de l'azote, pour diriger le réarrangement.
In light of this effect, it is possible to take advantage of the chiral nitrogen due to high inversion barrier to direct the rearrangement.Cet effet a été démontré chez le rat
Seules pourront être autorisées à fumer l'opium les personnes immatriculées à cet effet avant le 1er janvier 1964 par les autorités compétentes;- 25.
Only such persons may be permitted À cet effet, nous soulignons l'importance d'un financement efficace,
